Текст и перевод песни Negrita - L'Eutanasia Del Fine Settimana

L'Eutanasia Del Fine Settimana

Scende il mostro della sera
Nell'arena nazionale
Ed ogniuno si connette
Al suo sogno artificiale
Una doccia profumata
Segue guerra con lo specchio
E la scarpa, quella giusta
Per poi dare un po' nell'occhio
E' già il terzo aperitivo
E sembra ancora una tisana
Preludio all'agonia
Del fine settimana.
Esce musica fetente
Dalla porta di un locale
E scosciate reginette
Che si affanano ad entrare
Gambe lunghe come Rony
Trasparenti da digiuno
Affonderano i tacchi a spillo
Dentro i sogni di qualcuno
E' una notte di movida
E folli desideri sparsi
Che lavita è troppo breve, Amore
Per accontentarsi.
Ragnatele di tubi al Neon
Luci gialle a Incandescenza
Sotto un cielo Rosso-Viola
Che trasuda incoscenza
C'è uno spacciatore nero
Che alza più di una Puttana
Sul suo marciapiede stredo
C'è una lunga fila indiana
Esce un tipo allucinato
Dalla Metropolitana
Lui stanotte si è imbiancato si
Con una cerbottana!
Nell'Eutanasia
Del fine settimana.
Dal terrazzo al terzo piano
C'è un'intrepida signora
Che sta ulrando " Io vi ammazzo"
Credo almeno da mezz'ora
Vorrei dirle che ha ragione
Ma in fondo lei non può capire
Che è già questo un po' morire
Nel delirio occidentale
Per chi suona la campana
E' l'eutanasia
Del fine settimana.
E' l'eutanasia
Del fine settimana.

Эвтаназия выходных

Ночной монстр спускается
На национальную арену,
И каждый подключается
К своей искусственной мечте.
Душ ароматный,
Затем война с зеркалом,
И туфли, те самые,
Чтобы привлечь внимание.
Уже третий аперитив,
А кажется, как травяной чай,
Прелюдия к агонии
Выходных.
Из дверей заведения
Доносится мерзкая музыка,
И королевы в коротких юбках
Стремятся войти.
Ноги длинные, как у Рони,
Прозрачные от голода,
Вонзают шпильки
В чьи-то мечты.
Ночь тусовок
И безумных желаний,
Жизнь слишком коротка, любовь моя,
Чтобы довольствоваться малым.
Паутина неоновых трубок,
Желтые лампы накаливания,
Под красно-фиолетовым небом,
Источающим безрассудство.
Чернокожий наркоторговец
Зарабатывает больше, чем шлюха,
На его тротуаре
Длинная очередь.
Из метро выходит
Какой-то обдолбанный тип,
Он сегодня ночью нанюхался,
Через трубочку!
В эвтаназии
Выходных.
С третьего этажа,
С балкона какая-то бесстрашная женщина
Кричит: "Я вас убью!",
Кажется, уже полчаса.
Хотел бы сказать ей, что она права,
Но она не может понять,
Что это уже немного похоже на смерть
В западном безумии.
Для кого звонит колокол?
Это эвтаназия
Выходных.
Это эвтаназия
Выходных.