L'Uomo Sogna Di Volare (Remastered) - Negrita перевод на немецкий

L'Uomo Sogna Di Volare (Remastered)

L'uomo sogna di volare...
Guardare dall'alto,
Planare sul mare
Che si trovi su un aereo
O in un grande appartamento
Sui gradini di una chiesa
Nella favela di Candeal
L'uomo sogna di volare
E scrive sui muri
Noi siamo tutti uguali
Ma prega nel buio:
La sorte del più debole...
NON TOCCHI MAI A ME

come diventa facile
voltarsi e non guardare
come diventa facile
pensare non e' colpa mia
come diventa facile
ma tutto quello
che puo' dire un uomo e'...

L'uomo sogna di volare...
Guardare dall'alto,
Planare sul mare
L'uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più come fare
L'uomo ha voglia di cambiare
Ma non sa più cosa fare
L'uomo sogna di volare

E allora...
Partenza, decollo,
Non c'e' nessun controllo
Di scatto riparto,
Ci sono cose che volevo...
Ma non ti ho detto mai

come diventa facile
voltarsi e non guardare
come diventa facile
pensare non e' colpa mia
come diventa facile
ma tutto quello
che puo' dire veramente un uomo e'...

non fate come me
non fate come me

Der Mensch träumt vom Fliegen (Remastered)

Der Mensch träumt vom Fliegen...
Von oben herabzuschauen,
Über das Meer zu gleiten
Ob er sich in einem Flugzeug befindet
Oder in einer großen Wohnung
Auf den Stufen einer Kirche
In der Favela von Candeal
Der Mensch träumt vom Fliegen
Und schreibt an die Wände
Wir sind alle gleich
Aber betet im Dunkeln:
Das Schicksal des Schwächsten...
MÖGE ES MICH NIEMALS TREFFEN

Wie leicht es wird,
sich wegzudrehen und nicht hinzusehen
Wie leicht es wird,
zu denken, es ist nicht meine Schuld
Wie leicht es wird,
aber alles, was
ein Mann sagen kann, ist...

Der Mensch träumt vom Fliegen...
Von oben herabzuschauen,
Über das Meer zu gleiten
Der Mensch möchte sich verändern
Aber er weiß nicht mehr, wie
Der Mensch möchte sich verändern
Aber er weiß nicht mehr, was er tun soll
Der Mensch träumt vom Fliegen

Und dann...
Abflug, Start,
Es gibt keine Kontrolle
Ich starte sofort wieder durch,
Es gibt Dinge, die ich wollte...
Aber ich habe es dir nie gesagt, meine Liebe

Wie leicht es wird,
sich wegzudrehen und nicht hinzusehen
Wie leicht es wird,
zu denken, es ist nicht meine Schuld
Wie leicht es wird,
aber alles, was
ein Mann wirklich sagen kann, ist...

Tut nicht, was ich getan habe,
Tut nicht, was ich getan habe.