Текст и перевод песни Negrita - Life (Live in Studio Demo / 1998)

Life (Live in Studio Demo / 1998)

Non importa se non cresco
In fondo mi va bene cosi'
Non importa se non basta
Davvero devi credermi
Sono stato assente in quei giorni mi educavo da me
Sono ancora niente
Ma oltre il niente dimmi che c'e'
Dalla gente in strada
Ho imparato tutto quello che so
E m'incazzavo se qualcuno diceva non si puo'
Questa è casa mia
Ma ormai non so
Se ho fatto bene oppure no

A che cosa si riduce tutto questo
Non riesco a farmene un'idea
A che cosa si riduce tutto questo
Se non ad illudersi

Ho anche pensato di cominciare a farmi male
Chiudermi in un cesso
E spararmela per non pensare
E invece no!!!
Questa è l'essenza stessa della vita
Non c'e' di mezzo niente
E' una discesa da frenare a fatica
Ma se ho fatto bene io non lo so

A che cosa si riduce tutto questo
A che cosa si riduce non lo sai
Se davvero puoi scegliere quando sognare
O se qualcuno decide anche questo per te
Anche questo per te...

Жизнь (Демо-запись в студии / 1998)

Неважно, если я не расту,
В глубине души меня это устраивает.
Неважно, если этого недостаточно,
Ты действительно должна мне поверить.
Я отсутствовал в те дни, я воспитывал себя сам.
Я все еще ничто,
Но за ничем, скажи мне, что есть?
От людей на улице
Я узнал все, что знаю.
И я злился, если кто-то говорил, что это невозможно.
Это мой дом,
Но теперь я не знаю,
Правильно ли я поступил или нет.

К чему все это сводится?
Я не могу понять.
К чему все это сводится?
Если не к иллюзиям.

Я даже думал начать причинять себе боль,
Запереться в туалете
И выстрелить себе в голову, чтобы не думать.
А вот и нет!!!
Это сама суть жизни,
Здесь нет ничего посередине.
Это спуск, который трудно затормозить,
Но правильно ли я поступил, я не знаю.

К чему все это сводится?
К чему все это сводится, ты не знаешь.
Если ты действительно можешь выбирать, когда мечтать,
Или кто-то решает и это за тебя.
Даже это за тебя...