Magnolia (2006) - Negrita перевод на русский

Magnolia (2006)

Lentamente scivola
La tua mano su di te
Quel tanto che basta per trasformare
Ogni carezza in un gemito
Ti guardo accaldata contorcerti
Tra le lenzuola umide
Golosa ed implacabile
Forza, fammi male finchè vuoi
Lo sai

Pioggia, io sarò
Per toglierti la sete
E sole, salirò
Per asciugarti bene
Vento, arriverò
Per poterti accarezzare
Ma se vuoi, se tu vuoi
Tra fango e neve, fango e neve, impazzirò

Ti ammiro per come ti approcci
A questi anni mutevoli
Mi piace quel tuo senso pratico
La tua forza e l'ironia
I cieli neri intorno a noi
Sono soltanto nuvole
Che dolcemente soffi via
E niente può far male più, lo sai
Lo sai

Pioggia, io sarò
Per toglierti la sete
E sole, salirò
Per asciugarti bene
Vento, arriverò
Per poterti accarezzare
Ma se vuoi, se tu vuoi
Tra fango e neve, fango e neve, impazzirò
Impazzirò

Finché pioggia diverrò (Pioggia diverrò)
Per toglierti la sete
Sole, io sarò (Sole, io sarò)
Per asciugarti bene
Vento, arriverò (Vento, arriverò)
Per poterti accarezzare
Ma se vuoi, se tu vuoi
Tra fango e neve, fango e neve, impazzirò (Vieni con me, vieni con me)
Impazzirò (Vieni con me, ad insegnarmi a camminare)
E pioggia, io sarò (Ad insegnarmi a respirare, a respirare, a respirare)
(Vieni con me, vieni con me, vieni con me)
(Ad insegnarmi a camminare, a camminare, camminare) Per toglierti la sete, per asciugarti bene
Per poterti accarezzare (Con le mani, con le mani, con le mani)
Ma se vuoi, se tu vuoi (Con le tue mani potrei morire)
Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine (Sulle tue mani potrei)
Fino alla fine, fino alla fine
Fino alla fine, fino alla fine (Vieni con me, vieni con me, vieni con me)
Fino alla fine, fino alla fine del mondo, del mondo (A respirare, respirare, respirare)
Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine (Con le mani, con le mani, con le mani)
Fino alla fine, fino alla fine

Магнолия (2006)

Медленно скользит
Твоя рука по тебе,
Ровно настолько, чтобы превратить
Каждое прикосновение в стон.
Смотрю, как ты, разгоряченная, извиваешься
В влажных простынях,
Жаждущая и неумолимая.
Сильнее, делай мне больно, сколько хочешь.
Ты знаешь.

Дождем я стану,
Чтобы утолить твою жажду,
И солнцем взойду,
Чтобы высушить тебя.
Ветром прилечу,
Чтобы ласкать тебя.
Но если хочешь, если ты хочешь,
В грязи и снеге, в грязи и снеге, я сойду с ума.

Восхищаюсь тем, как ты принимаешь
Эти изменчивые годы.
Мне нравится твое практическое чутье,
Твоя сила и ирония.
Черные небеса вокруг нас —
Всего лишь облака,
Которые ты нежно сдуваешь.
И ничто больше не может причинить боль, ты знаешь.
Ты знаешь.

Дождем я стану,
Чтобы утолить твою жажду,
И солнцем взойду,
Чтобы высушить тебя.
Ветром прилечу,
Чтобы ласкать тебя.
Но если хочешь, если ты хочешь,
В грязи и снеге, в грязи и снеге, я сойду с ума.
Сойду с ума.

Пока дождем не стану (Дождем не стану),
Чтобы утолить твою жажду,
Солнцем, я буду (Солнцем, я буду),
Чтобы высушить тебя.
Ветром прилечу (Ветром прилечу),
Чтобы ласкать тебя.
Но если хочешь, если ты хочешь,
В грязи и снеге, в грязи и снеге, я сойду с ума (Пойдем со мной, пойдем со мной).
Сойду с ума (Пойдем со мной, научи меня ходить).
И дождем, я стану (Научи меня дышать, дышать, дышать).
(Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной).
(Научи меня ходить, ходить, ходить) Чтобы утолить твою жажду, чтобы высушить тебя.
Чтобы ласкать тебя (Руками, руками, руками).
Но если хочешь, если ты хочешь (От твоих рук я мог бы умереть).
До самого конца, до самого конца, до самого конца (На твоих руках я мог бы).
До самого конца, до самого конца.
До самого конца, до самого конца (Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной).
До самого конца, до конца света, света (Дышать, дышать, дышать).
До самого конца, до самого конца, до самого конца (Руками, руками, руками).
До самого конца, до самого конца.