Magnolia - Negrita перевод на английский

Magnolia

Lentamente scivola
La tua mano su di te
Quel tanto che basta per trasformare
Ogni carezza in un gemito
Ti guardo accaldata contorcerti
Tra le lenzuola umide
Golosa ed implacabile
Forza, fammi male finché vuoi
Lo sai

Pioggia io sarò per toglierti la sete
E sole salirò per asciugarti bene
Vento arriverò per poterti accarezzare
Ma se vuoi, se tu vuoi
Tra fango e neve, fango e neve impazzirò

Ti ammiro per come ti approcci
A questi anni mutevoli
Mi piace quel tuo senso pratico
La tua forza e l'ironia
I cieli neri intorno a noi
Sono soltanto nuvole
Che dolcemente soffi via
E niente può far male più, lo sai
Lo sai

Pioggia io sarò per toglierti la sete
E sole salirò per asciugarti bene
Vento arriverò per poterti accarezzare
Ma se vuoi, se tu vuoi
Tra fango e neve, fango e neve impazzirò
Impazzirò

Finché pioggia diverrò per toglierti la sete (pioggia diverrò)
Sole io sarò per asciugarti bene (sole io sarò)
Vento arriverò per poterti accarezzare (vento arriverò)
Ma se vuoi, se tu vuoi
Tra fango e neve, fango e neve impazzirò (vieni con me, vieni con me)
Impazzirò (vieni con me ad insegnarmi a camminare)

E pioggia io sarò (ad insegnarmi a respirare, respirare, respirare)
(Vieni con me, vieni con me, vieni con me)
(Ad insegnarmi a camminare)
Per toglierti la sete, per asciugarti bene (camminare, camminare)
Per poterti accarezzare (con le mani, con le mani, con le mani)
Ma se vuoi, se tu vuoi (con le tue mani potrei morire)

Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine (sulle tue mani potrei)
Fino alla fine, fino alla fine
Fino alla fine, fino alla fine (vieni con me, vieni con me, vieni con me)
Fino alla fine, fino alla fine del mondo, del mondo (respirare, respirare, respirare)
Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine (con le mani, con le mani)
Fino alla fine, fino alla fine
Del mondo

Magnolia

Slowly gliding
Your hand on yourself
Just enough to transform
Every caress into a moan
I watch you flushed, writhing
Between the damp sheets
Greedy and relentless
Come on, hurt me as much as you want
You know

Rain I will be to quench your thirst
And sun I will rise to dry you well
Wind I will come to caress you
But if you want, if you want
Through mud and snow, mud and snow I'll go crazy

I admire how you approach
These changing years
I like your practical sense
Your strength and irony
The black skies around us
Are just clouds
That gently blow away
And nothing can hurt anymore, you know
You know

Rain I will be to quench your thirst
And sun I will rise to dry you well
Wind I will come to caress you
But if you want, if you want
Through mud and snow, mud and snow I'll go crazy
I'll go crazy

Until I become rain to quench your thirst (I'll become rain)
Sun I will be to dry you well (sun I will be)
Wind I will come to caress you (wind I will come)
But if you want, if you want
Through mud and snow, mud and snow I'll go crazy (come with me, come with me)
I'll go crazy (come with me to teach me how to walk)

And rain I will be (to teach me how to breathe, breathe, breathe)
(Come with me, come with me, come with me)
(To teach me how to walk)
To quench your thirst, to dry you well (walk, walk)
To caress you (with my hands, with my hands, with my hands)
But if you want, if you want (I could die on your hands)

Until the end, until the end, until the end (on your hands I could)
Until the end, until the end
Until the end, until the end (come with me, come with me, come with me)
Until the end, until the end of the world, of the world (breathe, breathe, breathe)
Until the end, until the end, until the end (with my hands, with my hands)
Until the end, until the end
Of the world