Текст и перевод песни Negrita - Non Esistono Innocenti Amico Mio

Non Esistono Innocenti Amico Mio

E se questo è proprio il giorno di una resurrezione
Non abbiamo tombe vuote qui in città
Solo campane di una chiesa lungo la ferrovia
E sirene, il canto della polizia
Vorrei dirti chi ho incontrato, i luoghi che ho viaggiato
Le lacrime, il peccato e la follia
Ho visto uomini parlare e nessuno ad ascoltare
Ed uccidere un amante per un addio

Non esistono innocenti, amico mio

Ho visto gente senza sogni che vuol solo comandare
Ma non saprebbe amministrare un'osteria
E moltitudini in delirio con la bava a bestemmiare
Per famiglia, razza, patria e pure Dio

Non esistono innocenti, amico mio

E vedo uomini affamati e bambini massacrati
Con intorno gente armata e le risate
Ma la voce che dissente condannata all'eresia
Destinata in qualche cella all'oblio

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

La mia paura, e sto tremando
È che ci stiamo abituando
E che tra questa indifferenza ci sia anch'io
Ricorda

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

There Are No Innocents, My Friend

And if this is the day of a resurrection
We have no empty tombs here in this city
Only the bells of a church along the railway
And sirens, the song of the police
I'd like to tell you who I've met, the places I've traveled
The tears, the sin, and the madness
I've seen men talking and no one listening
And killing a lover for a goodbye

There are no innocents, my friend

I've seen people without dreams who just want to command
But couldn't even manage a tavern
And multitudes in delirium, drooling and blaspheming
For family, race, country, and even God

There are no innocents, my friend

And I see starving men and slaughtered children
With armed people around and laughter
But the dissenting voice condemned as heresy
Destined to some cell in oblivion

There are no innocents, my friend
There are no innocents, my friend

My fear, and I'm trembling
Is that we are getting used to it
And that among this indifference, there's me too
Remember

There are no innocents, my friend
There are no innocents, my friend
There are no innocents, my friend