Текст и перевод песни Negrita - Non Esistono Innocenti Amico Mio

Non Esistono Innocenti Amico Mio

E se questo è proprio il giorno di una resurrezione
Non abbiamo tombe vuote qui in città
Solo campane di una chiesa lungo la ferrovia
E sirene, il canto della polizia
Vorrei dirti chi ho incontrato, i luoghi che ho viaggiato
Le lacrime, il peccato e la follia
Ho visto uomini parlare e nessuno ad ascoltare
Ed uccidere un amante per un addio

Non esistono innocenti, amico mio

Ho visto gente senza sogni che vuol solo comandare
Ma non saprebbe amministrare un'osteria
E moltitudini in delirio con la bava a bestemmiare
Per famiglia, razza, patria e pure Dio

Non esistono innocenti, amico mio

E vedo uomini affamati e bambini massacrati
Con intorno gente armata e le risate
Ma la voce che dissente condannata all'eresia
Destinata in qualche cella all'oblio

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

La mia paura, e sto tremando
È che ci stiamo abituando
E che tra questa indifferenza ci sia anch'io
Ricorda

Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio
Non esistono innocenti, amico mio

Il N'y A Pas D'Innocents, Mon Amie

Et si aujourd'hui est vraiment le jour d'une résurrection
Il n'y a pas de tombes vides ici en ville
Seulement les cloches d'une église le long de la voie ferrée
Et des sirènes, le chant de la police
Je voudrais te dire qui j'ai rencontré, les lieux où j'ai voyagé
Les larmes, le péché et la folie
J'ai vu des hommes parler et personne n'écouter
Et tuer une amante pour un adieu

Il n'y a pas d'innocents, mon amie

J'ai vu des gens sans rêves qui veulent seulement commander
Mais qui ne sauraient pas gérer une auberge
Et des multitudes en délire, la bave aux lèvres, blasphémant
Pour la famille, la race, la patrie et même Dieu

Il n'y a pas d'innocents, mon amie

Et je vois des hommes affamés et des enfants massacrés
Entourés de gens armés et de rires
Mais la voix dissidente, condamnée pour hérésie
Destinée à l'oubli dans quelque cellule

Il n'y a pas d'innocents, mon amie
Il n'y a pas d'innocents, mon amie

Ma peur, et je tremble
C'est que nous nous y habituons
Et que parmi cette indifférence, il y ait aussi moi
Souviens-toi

Il n'y a pas d'innocents, mon amie
Il n'y a pas d'innocents, mon amie
Il n'y a pas d'innocents, mon amie