Notte mediterranea (Remastered) - Negrita перевод на немецкий

Notte mediterranea (Remastered)

Brindando al santo dei delinquenti
Nero bastardo che assassina le menti
Alba bohemien di una notte mediterranea...
Persi tra i valzer delle bottiglie
Tra chiringuiti e culi sciupafamiglie
Se morirò sarà di fiesta e di rock'n'roll...

Ma intanto brilla, brilla pupilla
Sento le voci ma ma è il mio cuore che strilla
Salam aleikom questa è la notte mediterranea...
A tout le monde, BONSOIR!
Sale la notte mediterranea...

Tutta vita che viene, tutta vita che va
Ay que linda ma, ay que linda!
Rivoltando le genti e le città
Ay que linda ma, ay que linda!
Sotto il cielo d'Europa e d'Africa
Ay que linda ma, ay que linda!
Scoperchiamo il futuro che verrà.
Ay que pena la vida!

Flamenco, salsa, rumba e coppe di vino
Ritmo fandango fino al mattino...
Sotto la luna piena di una notte mediterranea.
Sul tempo balla sballa NEGRITA
Con il destino a spasso tra le tue dita
Grigio malinconia che il manicomio se lo porti via...
Grigio malinconia che il manicomio se lo fotta via...

Tutta vita che viene, tutta vita che va
Ay que linda ma, ay que linda!
Rivoltando le genti e le città
Ay que linda ma, ay que linda!
Con il culo in Europa e il cuore in Africa
Ay que linda ma, ay que linda!
Scoperchiamo il futuro che verrà.
Ay que pena la vida!

Echi di fuoco addosso ai muri
This is what I need, This is what I want!
Sulle chitarre e sui tamburi
This is what I need, This is what I want!
Amico non scordarti mai
This is what I need, This is what I want!
Che sei ancora vivo e non lo sai!
This is what I need!

Solo vita che viene, solo vita che va
Ay que linda ma, ay que linda!
Rivoltando le genti e le città
Ay que linda ma, ay que linda!
Con il culo in Europa e il cuore in Africa
Ay que linda ma, ay que linda!
Scoperchiamo il futuro che verrà.
Ay que pena la vida!
Ay que pena la vida!

El viento me trae un destino tan hodo y sensual
Ay que linda ma, Ay que linda!
Querida la vida es breve y no vuelve mas
Ay que linda ma, ay que linda!
Pase lo que pase MAC!
Pase lo que pase FRANK!
Pase lo que pase DRIGO!
Pase lo que pase chicos!
La gira es breve y no vuelve mas...
Ay que pena la vida!

Mediterrane Nacht (Remastered)

Wir stoßen an auf den Heiligen der Verbrecher,
Schwarzer Bastard, der die Gedanken ermordet,
Böhmische Morgendämmerung einer mediterranen Nacht...
Verloren zwischen den Walzern der Flaschen,
Zwischen Strandbars und frauenverschlingenden Ärschen,
Wenn ich sterbe, dann durch Fiesta und Rock'n'Roll...

Aber inzwischen, leuchte, leuchte, meine Schöne,
Ich höre Stimmen, aber es ist mein Herz, das schreit,
Salam aleikum, das ist die mediterrane Nacht...
A tout le monde, BONSOIR!
Die mediterrane Nacht steigt auf...

Alles Leben, das kommt, alles Leben, das geht,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Die Menschen und Städte auf den Kopf stellend,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Unter dem Himmel von Europa und Afrika,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Wir decken die Zukunft auf, die kommen wird.
Ay, wie schade um das Leben!

Flamenco, Salsa, Rumba und Weingläser,
Fandango-Rhythmus bis zum Morgen...
Unter dem Vollmond einer mediterranen Nacht.
Im Takt tanzt und rast NEGRITA,
Mit dem Schicksal spazieren gehend zwischen deinen Fingern,
Graue Melancholie, soll sie das Irrenhaus mitnehmen...
Graue Melancholie, soll sie das Irrenhaus wegficken...

Alles Leben, das kommt, alles Leben, das geht,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Die Menschen und Städte auf den Kopf stellend,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Mit dem Arsch in Europa und dem Herzen in Afrika,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Wir decken die Zukunft auf, die kommen wird.
Ay, wie schade um das Leben!

Echos des Feuers an den Wänden,
Das ist, was ich brauche, das ist, was ich will!
Auf den Gitarren und den Trommeln,
Das ist, was ich brauche, das ist, was ich will!
Freund, vergiss niemals,
Das ist, was ich brauche, das ist, was ich will!
Dass du noch lebst und es nicht weißt!
Das ist, was ich brauche!

Nur Leben, das kommt, nur Leben, das geht,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Die Menschen und Städte auf den Kopf stellend,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Mit dem Arsch in Europa und dem Herzen in Afrika,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Wir decken die Zukunft auf, die kommen wird.
Ay, wie schade um das Leben!
Ay, wie schade um das Leben!

Der Wind bringt mir ein so tiefes und sinnliches Schicksal,
Ay, wie schön, meine Liebe, Ay, wie schön!
Liebling, das Leben ist kurz und kommt nicht wieder,
Ay, wie schön, meine Liebe, ay, wie schön!
Was auch passiert, MAC!
Was auch passiert, FRANK!
Was auch passiert, DRIGO!
Was auch passiert, Jungs!
Die Tour ist kurz und kommt nicht wieder...
Ay, wie schade um das Leben!