Текст и перевод песни Negrita - Radio Conga (Remastered)

Radio Conga (Remastered)

Karibu Jambo Buana, Leo Jua Kali Sana
Karibu Buana, Leo Jua Kali Sana
Asante Sana, Icio, Asante Sana
Kesho, Apana, Apana Jua Kali Sana

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Luka'! Luka'! Asante Sana Icio
Ehi, cica escucha el Pau (Mimi Nakupenda Wewe)

Tu meritavi di più, ma adesso shock!
Al rientro da uno spot
Abiti dentro a una favela
Finita l'era di HELLdorado, nel piano B tu non sei convocato

E canta d'amore la radio, amore per chi?
Le rock star vestono chic
E il vetro è sempre più oscurato
Ma dall'arena s'alza un canto, niente paura, qui va tutto bene!

È in onda Radio Conga dal centro della giungla
C'è qualcuno là sopra? (May-day, may-day!)
No victoria, ma vana gloria (And the party is over!)

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, olèlè (Mimi Nakupenda Wewe)

Ora tu ti chiedi chi sei? Cosa farai?
Piangi stretto al tuo bonsai
Mentre intorno avanza il fuoco!
Le certezze di una vita via come acqua tra le dita!

Ma se senti che non sei da solo, anche se il cielo è scuro
Cerca un raggio e prendi il volo
Sopra 'sto mundo desperado
Che in HELLdorado sei quello che hai, ma non ti basta mai!

È in onda Radio Conga dal centro della giungla
C'è qualcuno là sopra? (May-day, may-day!)
No victoria, ma vana gloria (And the party is over!)

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè (Olèlè, olèlè)
Olèlè, olèlè (Kajiado)

Se c'è tensione si cura con gli idranti
Qualcuno muore, pazienza, siamo in tanti
Tragico errore, spariscono le prove
E la prigione è solo per chi ruba polli

Lavoro nero pagato con denaro nero
Nera la rabbia, nera la stagione
Nera la fame, nera la rivoluzione
L'Africa Nera è solo a 4 passi di qui!

L'umore nero si cura con il bianco
Cura la bamba come l'aspirina
E balla di bamba pure la velina
Icona d'ossa, pelle e silicone

Il calciatore dice che il pallone è tondo
Il presidente giura di cambiare il mondo
Nessun futuro nel mio futuro!
Nessun futuro nel mio futuro!

Siete su Radio Conga dal centro della giungla
C'è qualcuno là sopra? (May-day, may-day!)
No victoria, ma vana gloria (And the party, the party is over!)

(And the party... is over!)

Karibu Jambo Buana, Leo Jua Kali Sana
Karibu Buana, Leo Jua Kali Sana
Asante Sana, Icio, Asante Sana
Kesho, Apana, Apana Jua Kali Sana

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Luka'! Luka'! Asante Sana Icio
Negrita, Negrita (Mimi Nakupenda Wewe)

Se non qui, dove?
Se non ora, quando?
Mira, mira, mira la luna stasera
Come allunga le ombre stasera

Se non qui? Wollo! Wollo!
Se non ora? Wollo! Wollo!
Ehi, Musioka! Ehi, Parkirowa!
Mimi Nakupenda

Radio Conga (Remastered)

Karibu Jambo Buana, Leo Jua Kali Sana
Karibu Buana, Leo Jua Kali Sana
Asante Sana, Icio, Asante Sana
Kesho, Apana, Apana Jua Kali Sana

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Luka'! Luka'! Asante Sana Icio
Ehi, Cica, hör mal Pau (Mimi Nakupenda Wewe)

Du hättest mehr verdient, aber jetzt Schock!
Zurück von einem Werbespot
Du wohnst in einer Favela
Die Ära von HELLdorado ist vorbei, im Plan B bist du nicht eingeplant

Und das Radio singt von Liebe, Liebe für wen?
Die Rockstars kleiden sich schick
Und das Glas ist immer dunkler
Aber aus der Arena erhebt sich ein Gesang, keine Angst, hier ist alles in Ordnung!

Radio Conga sendet aus dem Zentrum des Dschungels
Ist da jemand oben? (Mayday, Mayday!)
Kein Sieg, sondern eitler Ruhm (And the party is over!)

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, olèlè (Mimi Nakupenda Wewe)

Jetzt fragst du dich, wer du bist? Was wirst du tun?
Du weinst, an deinen Bonsai geklammert
Während um dich herum das Feuer vorrückt!
Die Gewissheiten eines Lebens verschwinden wie Wasser zwischen den Fingern!

Aber wenn du spürst, dass du nicht allein bist, auch wenn der Himmel dunkel ist
Suche einen Sonnenstrahl und fliege davon
Über diese verzweifelte Welt
Denn in HELLdorado bist du das, was du hast, aber es ist dir nie genug!

Radio Conga sendet aus dem Zentrum des Dschungels
Ist da jemand oben? (Mayday, Mayday!)
Kein Sieg, sondern eitler Ruhm (And the party is over!)

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè (Olèlè, olèlè)
Olèlè, olèlè (Kajiado)

Wenn es Spannungen gibt, werden sie mit Wasserwerfern behandelt
Jemand stirbt, was soll's, wir sind viele
Tragischer Fehler, die Beweise verschwinden
Und das Gefängnis ist nur für diejenigen, die Hühner stehlen

Schwarzarbeit, bezahlt mit Schwarzgeld
Schwarz ist der Zorn, schwarz ist die Jahreszeit
Schwarz ist der Hunger, schwarz ist die Revolution
Das schwarze Afrika ist nur vier Schritte von hier entfernt!

Schlechte Laune wird mit Weiß behandelt
Behandle das Koks wie Aspirin
Und auch das Showgirl tanzt zur Bamba
Ikone aus Knochen, Haut und Silikon

Der Fußballspieler sagt, der Ball ist rund
Der Präsident schwört, die Welt zu verändern
Keine Zukunft in meiner Zukunft!
Keine Zukunft in meiner Zukunft!

Sie hören Radio Conga aus dem Zentrum des Dschungels
Ist da jemand oben? (Mayday, Mayday!)
Kein Sieg, sondern eitler Ruhm (And the party, the party is over!)

(And the party... is over!)

Karibu Jambo Buana, Leo Jua Kali Sana
Karibu Buana, Leo Jua Kali Sana
Asante Sana, Icio, Asante Sana
Kesho, Apana, Apana Jua Kali Sana

Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Olèlè, olèlè, Malibà Ma'ka'si
Luka'! Luka'! Asante Sana Icio
Negrita, Negrita (Mimi Nakupenda Wewe)

Wenn nicht hier, wo dann?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Schau, schau, schau den Mond heute Abend an
Wie er die Schatten verlängert heute Abend

Wenn nicht hier? Wollo! Wollo!
Wenn nicht jetzt? Wollo! Wollo!
Hey, Musioka! Hey, Parkirowa!
Mimi Nakupenda