Текст и перевод песни Negrita - Rotolando Verso Sud (Remastered)

Rotolando Verso Sud (Remastered)

Ogni nome è un uomo ed ogni uomo è solo quello che
Scoprirà inseguendo le distanze dentro sé
Quante deviazioni, quali direzioni e quali no?
Prima di restare in equilibrio per un po'

Sogno un viaggio morbido dentro al mio spirito
E vado via, vado via, mi vida così sia

Sopra un'onda stanca che mi tira su (Long way home)
Mentre muovo verso Sud (Long way home)
Sopra un'onda che mi tira su (Long way home)
Rotolando verso Sud (Long way home)

Continente vivo, Desaparecido, solo qua
Sotto un cielo avorio, sotto nubi porpora
Mille fuochi accesi, mille sassi sulla via
Mentre un eco piano da lontano sale su, quaggiù

Un pianto lungo secoli, che non ti immagini
E polvere di polvere (Polvere di polvere)
Di storia immobile

Sopra un'onda stanca che mi tira su (Long way home)
Mentre muovo verso Sud (Long way home)
Sopra un'onda che mi tira su (Long way home)
Rotolando verso Sud (Long way home)

Ogni terra ha un nome ed ogni nome è un fiore dentro me
La ragione esplode ed ogni cosa va da sé

Mare, accarezzami
Luna, ubriacami

Rio, Santiago, Lima e Holguín
Buenos Aires, Napoli
Rio, Bahia, Santiago e Holguín
Buenos Aires

Sopra un'onda stanca che mi tira su (Long way home)
Mentre muovo verso Sud (Long way home)
Sopra un'onda che mi tira su (Long way home)
Rotolando verso Sud (Long way home)

Sol y sangre, sexo y Sur
Sol y sangre, sexo y Sur
Sol y sangre, sexo y Sur
Sol y sangre, sexo y Sur

La dignità degli elementi
La libertà della poesia
Al di là dei tradimenti degli uomini
È magia, è magia, è magia, è magia

Sol y sangre, sexo y Sur
Sol y sangre, sexo y Sur

Sopra un'onda stanca che mi tira su
Mentre muovo, mentre muovo verso Sud
Sopra un'onda che mi tira su
Rotolando verso Sud

Südwaerts rollend (Remastered)

Jeder Name ist ein Mensch und jeder Mensch ist nur das, was
er entdecken wird, indem er den Entfernungen in sich selbst folgt.
Wie viele Abweichungen, welche Richtungen und welche nicht?
Bevor man für eine Weile im Gleichgewicht bleibt.

Ich träume von einer sanften Reise in meinem Geist
und ich gehe weg, ich gehe weg, mein Leben, so sei es.

Auf einer müden Welle, die mich hochzieht (Langer Weg nach Hause)
Während ich mich südwärts bewege (Langer Weg nach Hause)
Auf einer Welle, die mich hochzieht (Langer Weg nach Hause)
Südwaerts rollend (Langer Weg nach Hause)

Lebendiger Kontinent, Verschwunden, nur hier
Unter einem elfenbeinfarbenen Himmel, unter purpurnen Wolken
Tausend angezündete Feuer, tausend Steine auf dem Weg
Während ein leises Echo von weit heraufsteigt, hier unten

Ein jahrhundertelanges Weinen, das du dir nicht vorstellen kannst
Und Staub von Staub (Staub von Staub)
Von unbeweglicher Geschichte

Auf einer müden Welle, die mich hochzieht (Langer Weg nach Hause)
Während ich mich südwärts bewege (Langer Weg nach Hause)
Auf einer Welle, die mich hochzieht (Langer Weg nach Hause)
Südwaerts rollend (Langer Weg nach Hause)

Jedes Land hat einen Namen und jeder Name ist eine Blume in mir
Die Vernunft explodiert und alles geht seinen Weg

Meer, liebkose mich
Mond, berausche mich

Rio, Santiago, Lima und Holguín
Buenos Aires, Neapel
Rio, Bahia, Santiago und Holguín
Buenos Aires

Auf einer müden Welle, die mich hochzieht (Langer Weg nach Hause)
Während ich mich südwärts bewege (Langer Weg nach Hause)
Auf einer Welle, die mich hochzieht (Langer Weg nach Hause)
Südwaerts rollend (Langer Weg nach Hause)

Sonne und Blut, Sex und Süden
Sonne und Blut, Sex und Süden
Sonne und Blut, Sex und Süden
Sonne und Blut, Sex und Süden

Die Würde der Elemente
Die Freiheit der Poesie
Jenseits der Verrätereien der Menschen
Es ist Magie, es ist Magie, es ist Magie, es ist Magie

Sonne und Blut, Sex und Süden
Sonne und Blut, Sex und Süden

Auf einer müden Welle, die mich hochzieht
Während ich mich bewege, während ich mich südwärts bewege
Auf einer Welle, die mich hochzieht
Südwaerts rollend