Se Sei L'Amore (Live) - Negrita перевод на немецкий

Se Sei L'Amore (Live)

Se sei l'amore, salvami
se sei l'amore violentami
(love)
da troppo tempo ormai, non ti so usare
e non conosco più chi lo sa fare
(love)

Se sei l'amore, salvami
(love)
se sei l'amore, curami
e metti un freno, al mio disordine
grattando via la ruggine
(love)

(love)

Non credo più, nei tuoi miracoli
c'hanno assegnato un mondo, con troppi ostacoli
così complesso che, per noi è ingestibile
troppi algoritmi e troppe variabili
per la miseria umana che non cambierà mai
non cambia mai

(love)

Se sei l'amore, salvami
Se sei l'amore, convincimi
che non esistono, cattivi e buoni
e che la verità, è nelle religioni
se sei l'amore salvami
se sei l'amore annunciati
nella paura, ballano i diavoli
siamo uomini, purtroppo fragili
(love)

(love)

Non credo più, nei tuoi miracoli
la vita stende bene, trappole e tentacoli
e ho sanguinato per non vedere
strade frantumate e spacciatori di alibi
cacciatori di teste alzare i calici e tu...
dov'eri tu, dov'eri tu

yeah
se sei l'amore salvami
se sei l'amore accecami
uoooo
e dammi un mondo artificiale
che questo quì non è reale
togli il mio cuore dal frullatore
dammi la forza per continuare
io voglio un sogno di gioventù
che quel che ho dentro, non mi basta più
non mi basta più, non mi basta più, non mi basta più, non mi basti tuuuu, tuuu, tuuuu, tuuu... salvami.

Wenn Du Die Liebe Bist (Live)

Wenn du die Liebe bist, rette mich
wenn du die Liebe bist, überwältige mich
(Liebe)
seit zu langer Zeit schon weiß ich nicht mehr, mit dir umzugehen
und ich kenne niemanden mehr, der es kann
(Liebe)

Wenn du die Liebe bist, rette mich
(Liebe)
wenn du die Liebe bist, heile mich
und bremse meine Unordnung
kratz den Rost weg
(Liebe)

(Liebe)

Ich glaube nicht mehr an deine Wunder
man hat uns eine Welt zugewiesen, mit zu vielen Hindernissen
so komplex, dass sie für uns unhandhabbar ist
zu viele Algorithmen und zu viele Variablen
für das menschliche Elend, das sich niemals ändern wird
es ändert sich nie

(Liebe)

Wenn du die Liebe bist, rette mich
Wenn du die Liebe bist, überzeuge mich
dass es keine Schlechten und Guten gibt
und dass die Wahrheit in den Religionen liegt
wenn du die Liebe bist, rette mich
wenn du die Liebe bist, offenbare dich
in der Angst tanzen die Teufel
wir sind Menschen, leider zerbrechlich
(Liebe)

(Liebe)

Ich glaube nicht mehr an deine Wunder
das Leben legt gut Fallen und Tentakel aus
und ich habe geblutet, um nicht zu sehen
zersplitterte Straßen und Alibi-Händler
Kopfjäger, die die Kelche heben, und du...
wo warst du, wo warst du

yeah
wenn du die Liebe bist, rette mich
wenn du die Liebe bist, blende mich
uoooo
und gib mir eine künstliche Welt
denn diese hier ist nicht real
nimm mein Herz aus dem Mixer
gib mir die Kraft, weiterzumachen
ich will einen Traum der Jugend
denn was ich in mir habe, reicht mir nicht mehr
reicht mir nicht mehr, reicht mir nicht mehr, reicht mir nicht mehr, du reichst mir nicht meeeeehr, duuu, duuuu, duuu... rette mich.