Текст и перевод песни Negrita - Voglio Stare Bene

Voglio Stare Bene

Andrò in ogni angolo di cielo
O nell'abisso più profondo
Per aiutarti a sopportare
Il peso di questo mondo
E rivivrei un'altra vita
Tra deserti e polvere
O tra miliardi di persone
Ma a un centimetro da te
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
Sarà la gravità
Che è troppo forte
E che spesso ci tira giù
Sarà che scrivo questa canzone
Per non pensarci più
Sarà il mio amore che non si muove
Saranno i nostri desideri
Sarà che abbiamo mille motivi
Per camminare fieri
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
E tu che studi il cosmo e l'universo
Ma che sei piccola cosi
Ti sei piazzata di traverso
In questa vita qui
E mentre balli sulle punte
Dentro a fiori di calicanto
Ti guardo e piango di nascosto
Io che ci sono solo ogni tanto
Voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
Cose da difendere
Per sopravvivere
Nervi che si tendono
Più del possibile
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Cosa posso fare per tornare a ridere
Di questa cosa antica che
Tu chiami vivere
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Ma voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Spegni quella luce
Guarda come brilla la città
E senti come piove
Ora siamo soli io e te
Lacrime di giove
Si che siamo vivi ancora
Mentre il meglio dei miei anni
Sta ballando dentro a un gin
In bianco e nero su YouTube
Mi ripasso "I have a dream"
C'è tutto un mondo che si è perso
Per arrivare fino a qua
Oggi ho gli esami di coscienza
E di uscire non mi va

Хочу быть счастливым

Я пойду на край света,
Или в самую глубокую бездну,
Чтобы помочь тебе вынести
Тяготы этого мира.
И прожил бы другую жизнь
Среди пустынь и пыли,
Или среди миллиардов людей,
Но в сантиметре от тебя.
Я хочу быть счастливым
На этой лодке, которая то плывет, то стоит.
Хочу быть счастливым.
Смотри, как сияет город.
Выключи этот свет,
Теперь мы одни, я и ты.
Это, наверное, притяжение,
Которое слишком сильное,
И которое часто тянет нас вниз.
Наверное, я пишу эту песню,
Чтобы больше об этом не думать.
Наверное, это моя любовь, которая не движется,
Это наши желания,
Наверное, у нас есть тысяча причин,
Чтобы идти с гордо поднятой головой.
Я хочу быть счастливым
На этой лодке, которая то плывет, то стоит.
Хочу быть счастливым.
Смотри, как сияет город.
Выключи этот свет,
Теперь мы одни, я и ты.
И смейся тихонько,
Возможно, мы еще живы.
А ты, изучающая космос и вселенную,
Но такая маленькая,
Ты встала поперек
В этой жизни.
И пока ты танцуешь на цыпочках
Среди цветущего каликанта,
Я смотрю на тебя и тайком плачу,
Я, который бываю рядом лишь иногда.
Хочу быть счастливым
На этой лодке, которая то плывет, то стоит.
Хочу быть счастливым.
Смотри, как сияет город.
Выключи этот свет,
Теперь мы одни, я и ты.
И смейся тихонько,
Возможно, мы еще живы.
Вещи, которые нужно защищать,
Чтобы выжить.
Нервы, которые натянуты
До предела.
Алло, алло, любовь моя,
Алло, алло, любовь моя,
Что я могу сделать, чтобы снова смеяться
Над этой древней вещью, которую
Ты называешь жизнью.
Алло, алло, любовь моя,
Алло, алло, любовь моя.
Но я хочу быть счастливым
На этой лодке, которая то плывет, то стоит.
Выключи этот свет,
Смотри, как сияет город.
И слышишь, как идет дождь?
Теперь мы одни, я и ты.
Слезы Юпитера.
Да, мы еще живы.
Пока лучшие мои годы
Танцуют в стакане джина,
В черно-белом на YouTube
Я пересматриваю "I have a dream".
Целый мир потерялся,
Чтобы добраться сюда.
Сегодня у меня самоанализ,
И выходить мне не хочется.