Текст и перевод песни Negritude Junior - Canto de Uma Senzala

Canto de Uma Senzala

Na Bahia eu vi um canto, ô Sinhá da senzala
Cheiro de defumador pelo ar, exala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala

Na Bahia eu vi um canto, ô Sinhá da senzala
Cheiro de defumador pelo ar, exala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

Tabuleiro da nega nagô
Tem quindim, tem cocada bara
Vatapá, carurú e munguzá
Vatapá, carurú e munguzá

Nego joga capoeira, tradição lá na ladeira
Vai correndo pra ribeira, derrubar nega na areia
É noite de lua cheia, quase meia noite e meia
Ouve o canto da sereia, começa a cantarolar
Tem batuque a noite inteira

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

Na Bahia eu vi um canto, ô Sinhá da senzala
Cheiro de defumador pelo ar, exala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É tanto, lamento afoxé, axé exala
É tanto, lamento afoxé, axé exala

Tabuleiro da nega nagô
Tem quindim, tem cocada bara
Vatapá, carurú e munguzá
Vatapá, carurú e munguzá

Nego joga capoeira, tradição lá na ladeira
Vai correndo pra ribeira, derrubar nega na areia
É noite de lua cheia, quase meia noite e meia
Ouve o canto da sereia, começa a cantarolar
Tem batuque a noite inteira (Olha bate)

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

Song of a Slave Quarter

In Bahia I saw a song, oh Lady of the slave quarters
The smell of incense fills the air
A black man from the ghetto, who fights and will not be silenced
A black man from the ghetto, who fights and will not be silenced

In Bahia I saw a song, oh Lady of the slave quarters
The smell of incense fills the air
A black man from the ghetto, who fights and will not be silenced
A black man from the ghetto, who fights and will not be silenced

Clap your hands, it's in the palm of your hand that it swings
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air

The tray of the black nagô woman
There's Quindim, there's cocada bara
Vatapá, carurú and munguzá
Vatapá, carurú and munguzá

Black man plays capoeira, a tradition in the favela
He runs to the river to throw the girl in the sand
It's a full moon night, almost midnight
Hear the song of the siren, start to sing
There's drumming all night long

Clap your hands, it's in the palm of your hand that it swings
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air

In Bahia I saw a song, oh Lady of the slave quarters
The smell of incense fills the air
A black man from the ghetto, who fights and will not be silenced
A black man from the ghetto, who fights and will not be silenced

Clap your hands, it's in the palm of your hand that it swings
It's so much, a lament, an afoxé, axé fills the air
It's so much, a lament, an afoxé, axé fills the air

The tray of the black nagô woman
There's Quindim, there's cocada bara
Vatapá, carurú and munguzá
Vatapá, carurú and munguzá

Black man plays capoeira, a tradition in the favela
He runs to the river to throw the girl in the sand
It's a full moon night, almost midnight
Hear the song of the siren, start to sing
There's drumming all night long (Look, it's beating)

Clap your hands, it's in the palm of your hand that it swings
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air

It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air

It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air

It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air
It's a song, it's a lament, an afoxé, axé fills the air