Текст и перевод песни Negritude Junior - Canto de Uma Senzala

Canto de Uma Senzala

Na Bahia eu vi um canto, ô Sinhá da senzala
Cheiro de defumador pelo ar, exala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala

Na Bahia eu vi um canto, ô Sinhá da senzala
Cheiro de defumador pelo ar, exala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

Tabuleiro da nega nagô
Tem quindim, tem cocada bara
Vatapá, carurú e munguzá
Vatapá, carurú e munguzá

Nego joga capoeira, tradição lá na ladeira
Vai correndo pra ribeira, derrubar nega na areia
É noite de lua cheia, quase meia noite e meia
Ouve o canto da sereia, começa a cantarolar
Tem batuque a noite inteira

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

Na Bahia eu vi um canto, ô Sinhá da senzala
Cheiro de defumador pelo ar, exala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala
Um negro vindo do gueto, é quem luta e não se cala

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É tanto, lamento afoxé, axé exala
É tanto, lamento afoxé, axé exala

Tabuleiro da nega nagô
Tem quindim, tem cocada bara
Vatapá, carurú e munguzá
Vatapá, carurú e munguzá

Nego joga capoeira, tradição lá na ladeira
Vai correndo pra ribeira, derrubar nega na areia
É noite de lua cheia, quase meia noite e meia
Ouve o canto da sereia, começa a cantarolar
Tem batuque a noite inteira (Olha bate)

Bata na mão, é na palma da mão que se imbala
É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

É canto, é lamento afoxé, axé exala
É canto, é lamento afoxé, axé exala

Песня из Сензалы

В Баие я видел песнь, о, Синьорина из Сензалы,
Запах благовоний витает в воздухе,
Черный парень из гетто - тот, кто борется и не молчит,
Черный парень из гетто - тот, кто борется и не молчит.

В Баие я видел песнь, о, Синьорина из Сензалы,
Запах благовоний витает в воздухе,
Черный парень из гетто - тот, кто борется и не молчит,
Черный парень из гетто - тот, кто борется и не молчит.

Хлопайте в ладоши, на ладони, которая качается,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда.

Поднос чернокожей женщины наго,
Там есть киндим, кокада,
Ватапа, каруру и мунгуза,
Ватапа, каруру и мунгуза.

Парень танцует капоэйру, традицию на склоне холма,
Бежит к берегу реки, чтобы повалить девчонку на песок,
Ночь полнолуния, почти полночь,
Слышен голос сирены, начинающей напевать,
Барабаны звучат всю ночь напролет.

Хлопайте в ладоши, на ладони, которая качается,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда.

В Баие я видел песнь, о, Синьорина из Сензалы,
Запах благовоний витает в воздухе,
Черный парень из гетто - тот, кто борется и не молчит,
Черный парень из гетто - тот, кто борется и не молчит.

Хлопайте в ладоши, на ладони, которая качается,
Это так много, плач афроши, аше, исходящий оттуда,
Это так много, плач афроши, аше, исходящий оттуда.

Поднос чернокожей женщины наго,
Там есть киндим, кокада,
Ватапа, каруру и мунгуза,
Ватапа, каруру и мунгуза.

Парень танцует капоэйру, традицию на склоне холма,
Бежит к берегу реки, чтобы повалить девчонку на песок,
Ночь полнолуния, почти полночь,
Слышен голос сирены, начинающей напевать,
Барабаны звучат всю ночь напролет. (Смотри, как бьют!)

Хлопайте в ладоши, на ладони, которая качается,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда.

Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда.

Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда.

Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда,
Это песнь, это плач афроши, аше, исходящий оттуда.