Текст и перевод песни Negritude Junior - Cohab City / Música Incidental: ABC / Vem Pra Cá

Cohab City / Música Incidental: ABC / Vem Pra Cá

La cité Cohab / Musique instrumentale : ABC / Viens par ici

Tô chegando na Cohab

J'arrive à la cité Cohab

Pra curtir minha galera

Pour profiter de mes amis

Dar um abraço nos amigos

Faire un câlin à mes potes

E um beijinho em minha cinderela

Et un petit bisou à ma Cendrillon

Netinho, também tô chegando (querido Waguininho!)

Netinho, j'arrive aussi (mon cher Waguininho!)

Não vou te deixar sozinho

Je ne vais pas te laisser tout seul

Tô levando o Nenê, Ari, Feijão, Claudinho e o Fabinho

J'emmène Nenê, Ari, Feijão, Claudinho et Fabinho

Pede pro Lino me levar o sax

Demande à Lino de m'apporter le sax

Que a festa vai rolar até tarde

Parce que la fête va durer jusqu'à tard

E avisa o Chambourcy

Et dis à Chambourcy

Que tem Danone à vontade

Qu'il y a du Danone à volonté

Vai ficar legal

Ça va être cool

Pagode na Cohab, no maior astral

Pagode à la cité Cohab, dans la meilleure ambiance

Bem em frente à lanchonete

Juste devant le snack-bar

Sambando e fazendo um grande carnaval

On va danser la samba et faire un grand carnaval

(Vai ficar legal, pagode na Cohab, no maior astral)

(Ça va être cool, pagode à la cité Cohab, dans la meilleure ambiance)

(Bem em frente à lanchonete)

(Juste devant le snack-bar)

(Sambando e fazendo um grande carnaval)

(On va danser la samba et faire un grand carnaval)

Tô chegando na Cohab

J'arrive à la cité Cohab

Pra curtir minha galera

Pour profiter de mes amis

Dar um abraço nos amigos

Faire un câlin à mes potes

E um beijinho em minha cinderela

Et un petit bisou à ma Cendrillon

Netinho, também tô chegando (valeu, Waguininho!)

Netinho, j'arrive aussi (merci Waguininho!)

Não vou te deixar sozinho

Je ne vais pas te laisser tout seul

Tô levando o Nenê, Ari, Feijão, Claudinho e o Fabinho

J'emmène Nenê, Ari, Feijão, Claudinho et Fabinho

Pede pro Lino me levar o sax

Demande à Lino de m'apporter le sax

Que a festa vai rolar até tarde

Parce que la fête va durer jusqu'à tard

E avisa o Chambourcy

Et dis à Chambourcy

Que tem Danone à vontade

Qu'il y a du Danone à volonté

Vai ficar legal

Ça va être cool

Pagode na Cohab, no maior astral

Pagode à la cité Cohab, dans la meilleure ambiance

Bem em frente à lanchonete

Juste devant le snack-bar

Sambando e fazendo um grande carnaval

On va danser la samba et faire un grand carnaval

(Vai ficar legal)

(Ça va être cool)

(Pagode na Cohab, no maior astral) Maior astral!

(Pagode à la cité Cohab, dans la meilleure ambiance) La meilleure ambiance!

(Bem em frente à lanchonete)

(Juste devant le snack-bar)

(Sambando e fazendo um grande carnaval)

(On va danser la samba et faire un grand carnaval)

Vai ficar legal

Ça va être cool

(Pagode na Cohab, no maior astral) Maior astral!

(Pagode à la cité Cohab, dans la meilleure ambiance) La meilleure ambiance!

(Bem em frente à lanchonete)

(Juste devant le snack-bar)

(Sambando e fazendo um grande carnaval)

(On va danser la samba et faire un grand carnaval)

Todo mundo! (Vai ficar legal)

Tout le monde! (Ça va être cool)

(Pagode na Cohab, no maior astral) Maior astral!

(Pagode à la cité Cohab, dans la meilleure ambiance) La meilleure ambiance!

(Bem em frente à lanchonete)

(Juste devant le snack-bar)

(Sambando e fazendo um grande carnaval)

(On va danser la samba et faire un grand carnaval)

Vamo continuar o pagode!

On continue le pagode!

Vem cantando, então!

Alors chante avec moi!

Vem pra cá balançar

Viens danser

Vem comigo no swing, quero requebrar

Suis mon rythme, je veux te voir bouger

Vem pra cá balançar

Viens danser

Vem comigo no swing, quero requebrar (vai!)

Suis mon rythme, je veux te voir bouger (allez!)

(Vem pra cá balançar)

(Viens danser)

(Vem comigo no swing, quero requebrar)

(Suis mon rythme, je veux te voir bouger)

(Vem pra cá balançar)

(Viens danser)

(Vem comigo no swing, quero requebrar)

(Suis mon rythme, je veux te voir bouger)

Quando chega no pedaço

Quand j'arrive quelque part

Todo mundo quer mexer

Tout le monde veut danser

Dizendo: menininha, eu sou gamado em você

En disant : petite, je suis fou de toi

O seu gingado é muito especial

Ton déhanché est vraiment spécial

E deixa a galera no maior astral

Et met tout le monde dans la meilleure ambiance

(Quando chega no pedaço)

(Quand j'arrive quelque part)

(Todo mundo quer mexer)

(Tout le monde veut danser)

(Dizendo: menininha, sou gamado em você)

(En disant : petite, je suis fou de toi)

(Seu gingado é muito especial)

(Ton déhanché est vraiment spécial)

(E deixa a galera no maior astral)

(Et met tout le monde dans la meilleure ambiance)

Eu quero ver, eu quero ver

Je veux voir, je veux voir

Essa galera requebrando pra valer

Tout le monde se déhancher pour de vrai

(Eu quero ver, eu quero ver)

(Je veux voir, je veux voir)

(Essa galera requebrando pra valer) Segura, Waguininho!

(Tout le monde se déhancher pour de vrai) Allez Waguininho!

Vem pra cá balançar

Viens danser

Vem comigo no swing, quero requebrar

Suis mon rythme, je veux te voir bouger

Vem pra cá balançar

Viens danser

Vem comigo no swing, quero requebrar

Suis mon rythme, je veux te voir bouger

Vai! (Vem pra cá balançar)

Allez! (Viens danser)

Vamo, Negritude! (Vem comigo no swing, quero requebrar)

Allez Negritude! (Suis mon rythme, je veux te voir bouger)

(Vem pra cá balançar)

(Viens danser)

(Vem comigo no swing, quero requebrar)

(Suis mon rythme, je veux te voir bouger)

Quando chega no pedaço

Quand j'arrive quelque part

Todo mundo quer mexer

Tout le monde veut danser

Dizendo: menininha, eu sou gamado em você

En disant : petite, je suis fou de toi

O seu gingado é muito especial

Ton déhanché est vraiment spécial

E deixa a galera no maior astral

Et met tout le monde dans la meilleure ambiance

(Quando chega no pedaço)

(Quand j'arrive quelque part)

(Todo mundo quer mexer)

(Tout le monde veut danser)

(Dizendo: menininha, tô gamado em você)

(En disant : petite, je suis fou de toi)

(Seu gingado é muito especial)

(Ton déhanché est vraiment spécial)

(E deixa a galera no maior astral)

(Et met tout le monde dans la meilleure ambiance)

Eu quero ver, eu quero ver

Je veux voir, je veux voir

Essa galera requebrando pra valer

Tout le monde se déhancher pour de vrai

(Eu quero ver, eu quero ver)

(Je veux voir, je veux voir)