Olhos Vermelhos - Negritude Junior перевод на немецкий

Olhos Vermelhos

As coisas já não andam bem pra mim
Perder você assim não é legal
E a tua ausência dói demais no peito

Pensei que fosse fácil te esquecer
Jurei que nunca mais ia te ver
Só não sabia que te amava tanto assim

Quando olho no espelho
Os meus olhos tão vermelhos
De tanto chorar, de tanto chorar

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

Na ausência desse amor
Vou amargando a solidão
Não tem remédio, não tem jeito
Não tem soluçao

Vou rezar, fazer promessa
Pra esquecer essa paixão
E não vou deixar ninguém machucar meu coração

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

As coisas já não andam bem pra mim
Perder você assim não é legal
E a tua ausência dói demais no peito

Pensei que fosse fácil te esquecer
Jurei que nunca mais ia te ver
Só não sabia que te amava tanto assim

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

(Quando olho no espelho)
Quando eu olho no espelho
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)
Tanto chorar

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

Rote Augen

Die Dinge laufen nicht mehr gut für mich
Dich so zu verlieren ist nicht schön
Und deine Abwesenheit schmerzt zu sehr in meiner Brust

Ich dachte, es wäre leicht, dich zu vergessen
Ich schwor, dass ich dich nie wieder sehen würde
Ich wusste nur nicht, dass ich dich so sehr liebte

Wenn ich in den Spiegel schaue
Sind meine Augen so rot
Vom vielen Weinen, vom vielen Weinen

(Wenn ich in den Spiegel schaue)
(Sind meine Augen so rot)
(Vom vielen Weinen, vom vielen Weinen)

In der Abwesenheit dieser Liebe
Ertrage ich bitter die Einsamkeit
Es gibt kein Heilmittel, keinen Ausweg
Es gibt keine Lösung

Ich werde beten, Versprechen machen
Um diese Leidenschaft zu vergessen
Und ich werde niemanden mein Herz verletzen lassen

(Wenn ich in den Spiegel schaue)
(Sind meine Augen so rot)
(Vom vielen Weinen, vom vielen Weinen)

(Wenn ich in den Spiegel schaue)
(Sind meine Augen so rot)
(Vom vielen Weinen, vom vielen Weinen)

Die Dinge laufen nicht mehr gut für mich
Dich so zu verlieren ist nicht schön
Und deine Abwesenheit schmerzt zu sehr in meiner Brust

Ich dachte, es wäre leicht, dich zu vergessen
Ich schwor, dass ich dich nie wieder sehen würde
Ich wusste nur nicht, dass ich dich so sehr liebte

(Wenn ich in den Spiegel schaue)
(Sind meine Augen so rot)
(Vom vielen Weinen, vom vielen Weinen)

(Wenn ich in den Spiegel schaue)
Wenn ich in den Spiegel schaue
(Sind meine Augen so rot)
(Vom vielen Weinen, vom vielen Weinen)
So viel Weinen

(Wenn ich in den Spiegel schaue)
(Sind meine Augen so rot)
(Vom vielen Weinen, vom vielen Weinen)