Текст и перевод песни Negritude Junior - Olhos Vermelhos

Olhos Vermelhos

As coisas já não andam bem pra mim
Perder você assim não é legal
E a tua ausência dói demais no peito

Pensei que fosse fácil te esquecer
Jurei que nunca mais ia te ver
Só não sabia que te amava tanto assim

Quando olho no espelho
Os meus olhos tão vermelhos
De tanto chorar, de tanto chorar

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

Na ausência desse amor
Vou amargando a solidão
Não tem remédio, não tem jeito
Não tem soluçao

Vou rezar, fazer promessa
Pra esquecer essa paixão
E não vou deixar ninguém machucar meu coração

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

As coisas já não andam bem pra mim
Perder você assim não é legal
E a tua ausência dói demais no peito

Pensei que fosse fácil te esquecer
Jurei que nunca mais ia te ver
Só não sabia que te amava tanto assim

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

(Quando olho no espelho)
Quando eu olho no espelho
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)
Tanto chorar

(Quando olho no espelho)
(Os meus olhos tão vermelhos)
(De tanto chorar, de tanto chorar)

Yeux Rouges

Les choses ne vont pas bien pour moi
Te perdre comme ça, ce n'est pas cool
Et ton absence me fait tellement mal au cœur

J'ai pensé que ce serait facile de t'oublier
J'ai juré que je ne te reverrais plus jamais
Je ne savais pas que je t'aimais autant

Quand je me regarde dans le miroir
Mes yeux sont rouges
De toutes les larmes que j'ai versées, de toutes les larmes que j'ai versées

(Quand je me regarde dans le miroir)
(Mes yeux sont rouges)
(De toutes les larmes que j'ai versées, de toutes les larmes que j'ai versées)

En l'absence de cet amour
Je suis rongée par la solitude
Il n'y a pas de remède, il n'y a pas d'issue
Il n'y a pas de solution

Je vais prier, faire des promesses
Pour oublier cette passion
Et je ne laisserai personne blesser mon cœur

(Quand je me regarde dans le miroir)
(Mes yeux sont rouges)
(De toutes les larmes que j'ai versées, de toutes les larmes que j'ai versées)

(Quand je me regarde dans le miroir)
(Mes yeux sont rouges)
(De toutes les larmes que j'ai versées, de toutes les larmes que j'ai versées)

Les choses ne vont pas bien pour moi
Te perdre comme ça, ce n'est pas cool
Et ton absence me fait tellement mal au cœur

J'ai pensé que ce serait facile de t'oublier
J'ai juré que je ne te reverrais plus jamais
Je ne savais pas que je t'aimais autant

(Quand je me regarde dans le miroir)
(Mes yeux sont rouges)
(De toutes les larmes que j'ai versées, de toutes les larmes que j'ai versées)

(Quand je me regarde dans le miroir)
Quand je me regarde dans le miroir
(Mes yeux sont rouges)
(De toutes les larmes que j'ai versées, de toutes les larmes que j'ai versées)
Toutes les larmes que j'ai versées

(Quand je me regarde dans le miroir)
(Mes yeux sont rouges)
(De toutes les larmes que j'ai versées, de toutes les larmes que j'ai versées)