Текст и перевод песни Negritude Junior - Ponto Final

Ponto Final

Hi! Mano Waguininho, juntinho de novo, hein meu irmão?
É, Nenê, mas...
Meu irmão, que que foi? Perdeu a namorada de novo?
Ah, dessa vez é ponto final!

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total
Destemperou

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total

Foi tanto sei quê de tristeza
Que a gente cansou de se encantar
Foi tanto sorriso sem gosto
Que a gente perdeu o paladar

Quem dera que a gente pudesse
Voltar nosso tempo e temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar, pois é

Voltar nosso tempo de temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar (Destemperou)

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total
Destemperou

Destemperou, perdeu o sal
E desabou no temporal
Foi tanta dor, foi tanto mal
Mal começou, ponto final
E o nosso amor, foi desamor total

Foi tanto sei quê de tristeza
Que a gente cansou de se encantar
Foi tanto sorriso sem gosto
Que a gente perdeu o paladar

Quem dera que a gente pudesse
Voltar nosso tempo e temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar, pois é

Voltar nosso tempo de temperar
O nosso amor com mais sabor
Sem dissabor, recomeçar (Destemperou)

Destemperou
Destemperou
Destemperou
Destemperou (Hi hi hi hi! Mano Waguininho, deixa pra lá essa sua namorada)
Destemperou (Nem a Dora, nem a Vera, já chega)
Destemperou (Vamos viver de pagode, meu irmão)
Destemperou (Pega o cavaquinho, pega o cavaquinho)
Destemperou
Destemperou...

Full Stop

Hi! Old buddy Waguininho, back together again, my brother?
Yeah, Nenê, but...
My brother, what's the matter? Lost your girlfriend again?
Ah, this time it's the full stop!

It lost its balance, its salt,
And it fell apart in the storm
There was so much pain, so much evil,
It barely began, full stop
And our love, it was total heartbreak
It lost its balance

It lost its balance, its salt,
And it fell apart in the storm
There was so much pain, so much evil,
It barely began, full stop
And our love, it was total heartbreak

There was so much what-not of sadness,
That we got tired of being charmed
There was so much smile without taste,
That we lost our palate

If only we could go back
To our time and season
Our love with more flavor
Without bitterness, to start over, yes

Go back to our time of seasoning
Our love with more flavor
Without bitterness, to start over (It lost its balance)

It lost its balance, its salt,
And it fell apart in the storm
There was so much pain, so much evil,
It barely began, full stop
And our love, it was total heartbreak
It lost its balance

It lost its balance, its salt,
And it fell apart in the storm
There was so much pain, so much evil,
It barely began, full stop
And our love, it was total heartbreak

There was so much what-not of sadness,
That we got tired of being charmed
There was so much smile without taste,
That we lost our palate

If only we could go back
To our time and season
Our love with more flavor
Without bitterness, to start over, yes

Go back to our time of seasoning
Our love with more flavor
Without bitterness, to start over (It lost its balance)

It lost its balance
It lost its balance
It lost its balance
It lost its balance (Hi hi hi hi! Old buddy Waguininho, let's forget about this girlfriend of yours)
It lost its balance (Neither Dora nor Vera, enough is enough)
It lost its balance (Let's live off of pagode, my brother)
It lost its balance (Grab the cavaquinho, grab the cavaquinho)
It lost its balance
It lost its balance...