Текст и перевод песни Negro Léo - Makes e Fakes

Makes e Fakes

Mim não sabe o que de mim é meu
Pélvis, córtex, prâna, prometeu

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels grassam

Nessa desgraça e selfies do acinte
Alvissareiras vísceras do escarcéu

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels

Sob o céu sem estrelas bocejam
Cansados cometas ateus

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels

Solitárias tretas, tratores sem metas
Escavando ao léu

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels

Simulacre agridoce, medra na tela
Asceta meme de martelo e foice

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels

Só sei que ninguém sabe, vale o remate
De tudo existe para acabar em lacre

Mim não sabe o que de mim é meu
Pélvis, córtex, prâna, prometeu

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels

Graça ou desgraça e selfies do acinte
Alvissareiras vísceras do escarcéu

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels

Sob o céu sem estrelas bocejam
Cansados cometas ateus

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels grassam

Solitárias tretas, tratores
Sem metas escavando ao léu

Entre makes e fakes, reluzentes dentes
Soletrados na selva dos pixels

Simulacre agridoce, medra na tela
Asceta meme de martelo e foice

Entre makes e fakes
Makes e fakes
Makes e fakes
Fakes
Makes e fakes
Fakes

Makes e Fakes

Je ne sais pas ce qui est à moi
Mon bassin, mon cortex, mon prana, promis

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels, ils se multiplient

Dans cette misère et ces selfies provocants
Des entrailles porteuses de bonnes nouvelles du tumulte

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels

Sous le ciel sans étoiles, ils bâillent
Des comètes athées fatiguées

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels

Des querelles solitaires, des tracteurs sans objectifs
Creusant au hasard

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels

Simulacre aigre-doux, il prospère sur l'écran
Ascétique mème du marteau et de la faucille

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels

Je sais juste que personne ne sait, la conclusion vaut la peine
De tout existe pour finir en lacre

Je ne sais pas ce qui est à moi
Mon bassin, mon cortex, mon prana, promis

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels

Grâce ou malheur et selfies provocants
Des entrailles porteuses de bonnes nouvelles du tumulte

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels

Sous le ciel sans étoiles, ils bâillent
Des comètes athées fatiguées

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels se multiplient

Des querelles solitaires, des tracteurs
Sans objectifs, creusant au hasard

Entre le maquillage et les faux, des dents étincelantes
Épellés dans la jungle des pixels

Simulacre aigre-doux, il prospère sur l'écran
Ascétique mème du marteau et de la faucille

Entre le maquillage et les faux
Le maquillage et les faux
Le maquillage et les faux
Faux
Le maquillage et les faux
Faux