Текст и перевод песни Negro Léo - Esferas

Esferas

As esferas que nos cobrem
Como roupas sem tecidos
Camadas infinitas de sedas, de películas

Uns aos outros nos cobrimos
Revirados do almoço
Alvoroço no pescoço
Nós mordemos um do outro

Mil vezes descobrimos nossos corpos agora mesmo
Estamos nus, olhamos pela janela
Estamos acima da cidade
A chuva desaba e desbota
As luzes do fim de tarde

O destino que nos move
Na idade de um planeta
Rochas se chocam
São búfalos correndo

Pouco a pouco nos ferimos
Sem nem saber porque
Madrugada noite a dentro
Eu não amo mais você

Nos alcança a alvorada
Acordamos num rompante
O futuro acabou
Novamente estamos sós

Corre o Sol pela estrada
Sobe a Lua implacável
Samba meu coração

Sphères

Les sphères qui nous enveloppent
Comme des vêtements sans tissus
Des couches infinies de soies, de pellicules

L'un l'autre, nous nous enveloppons
Retourné du déjeuner
Agitation au cou
Nous nous mordons l'un l'autre

Mille fois, nous découvrons nos corps en ce moment même
Nous sommes nus, nous regardons par la fenêtre
Nous sommes au-dessus de la ville
La pluie s'abat et se décolore
Les lumières du crépuscule

Le destin qui nous fait bouger
À l'âge d'une planète
Les roches se percutent
Ce sont des buffles qui courent

Peu à peu, nous nous blessons
Sans même savoir pourquoi
L'aube s'enfonce dans la nuit
Je ne t'aime plus

L'aurore nous rattrape
Nous nous réveillons d'un bond
L'avenir est terminé
Nous sommes à nouveau seuls

Le soleil court sur la route
La lune impitoyable se lève
Mon cœur danse le samba