Flor - Negro перевод на немецкий

Flor

Hay una pena que hace tiempo me estoy bebiendo
Pero maldita sea mi suerte aun no tengo momento
Para decir que tus ojos son una tumba en el suelo
Me quedo mirándolos fijos hasta parezco un pendejo

Eres flor venenosa
Y eres cosa peligrosa
A la tumba me vas a echar

A veces quisiera pelarme y quitarme de pedos
Pero comienzas a reír y cavas mi propio entierro
Yo se que no soy el primero en decirte te quiero
Seguro ahí tienes un montón que les enchinas el cuero

Ay eres flor venenosa
Eres cosa peligrosa
A la tumba me vas a echar

Blume

Es gibt einen Kummer, den ich seit einiger Zeit in mich hinein trinke
Aber verdammt sei mein Glück, ich finde immer noch nicht den Moment
Um zu sagen, dass deine Augen ein Grab im Boden sind
Ich starre sie an, bis ich wie ein Idiot aussehe

Du bist eine giftige Blume
Und du bist eine gefährliche Sache
Ins Grab wirst du mich bringen

Manchmal möchte ich abhauen und mich aus dem Staub machen
Aber du fängst an zu lachen und gräbst mein eigenes Grab
Ich weiß, ich bin nicht der Erste, der dir sagt: Ich liebe dich
Sicher hast du da einen Haufen, denen du Gänsehaut machst

Oh, du bist eine giftige Blume
Du bist eine gefährliche Sache
Ins Grab wirst du mich bringen