Vampiro - Negro перевод на немецкий

Vampiro

Ya ni siquiera puede ver su reflejo en el espejo
Ya ni siquiera puede mirar el sol
Alguien clavó una estaca en su corazón
Una bala de plata le rompió el interior

Solo sale de noche pa calmarse el dolor
No lo invites a pasar, te va a matar
Solo sale de noche pa apagarse la sed
Va buscando venganza, tu sangre quiere beber

Vampiro le dicen porque lo miran penar
Ay pobre vampiro! Un alma rota y no más
Vampiro le dicen, le va llorando a un amor
Ay pobre vampiro! Corre a sanar tu dolor.

Es un fantasma vagabundo, camina entre vida y muerte
Está condenado a vivir él hambre eterna
Un amor le robo el alma para siempre
Y ahora busca poseer a otro cuerpo en lujuria

Solo sale de noche pa calmarse el dolor
No lo invites a pasar, te va a matar
Solo sale de noche pa apagarse la sed
Va buscando venganza, tu sangre quiere beber

Vampiro le dicen porque lo miran penar
Ay pobre vampiro! Un alma rota y no más
Vampiro le dicen, le va llorando a un amor
Es tarde vampiro para sanar tu dolor

Vampir

Er kann nicht einmal mehr sein Spiegelbild im Spiegel sehen
Er kann nicht einmal mehr die Sonne ansehen
Jemand hat einen Pfahl in sein Herz geschlagen
Eine Silberkugel hat sein Inneres zerfetzt

Er geht nur nachts hinaus, um seinen Schmerz zu lindern
Lade ihn nicht ein, er wird dich töten
Er geht nur nachts hinaus, um seinen Durst zu stillen
Er sinnt auf Rache, dein Blut will er trinken

Vampir nennen sie ihn, weil sie ihn leiden sehen
Ach, armer Vampir! Eine gebrochene Seele und nichts weiter
Vampir nennen sie ihn, er weint einer Liebe nach
Ach, armer Vampir! Lauf, um deinen Schmerz zu heilen.

Er ist ein umherirrender Geist, wandelt zwischen Leben und Tod
Er ist verdammt, ewigen Hunger zu erleiden
Eine Liebe hat ihm für immer die Seele geraubt
Und nun sucht er, einen anderen Körper in Wollust zu besitzen

Er geht nur nachts hinaus, um seinen Schmerz zu lindern
Lade ihn nicht ein, er wird dich töten
Er geht nur nachts hinaus, um seinen Durst zu stillen
Er sinnt auf Rache, dein Blut will er trinken

Vampir nennen sie ihn, weil sie ihn leiden sehen
Ach, armer Vampir! Eine gebrochene Seele und nichts weiter
Vampir nennen sie ihn, er weint einer Liebe nach
Es ist zu spät, Vampir, um deinen Schmerz zu heilen