More (Pues Toma Pa' Que Te Enamores) - Deluxe Version - Negrocanперевод на немецкий

More (Pues Toma Pa' Que Te Enamores) - Deluxe Version

Mehr (Nimm das, damit du dich verliebst) - Deluxe Version

Jory

Hola

Hallo

Dime si tu anda sola

Sag mir, ob du allein unterwegs bist

Que por que tanto me ignoras

Warum ignorierst du mich so sehr

Te llevo observando hace horas

Ich beobachte dich schon seit Stunden

Si de veras te quedas con todo

Wie du wirklich alle Blicke auf dich ziehst

Me dijeron que andas en todas

Man hat mir gesagt, du bist überall dabei

Entonces dime por que amarras conmigo

Also sag mir, warum du bei mir anbeißt

Ya veo no te enamores

Ich seh schon, verlieb dich nicht

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Zion

Desde que te vi

Seit ich dich sah

Me fui tras de ti

Bin ich hinter dir her

Disimulas pero se que andas en busca de mi

Du tust unauffällig, aber ich weiß, du suchst nach mir

Y aunque ya te veo con los ojos te deseo

Und obwohl ich dich schon sehe, begehre ich dich mit den Augen

Rapido encendí, te lo doy

Schnell entflammte ich, ich geb's dir

Si me pide wiki wiki wiki wiki wiki wiki

Wenn sie mich um Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki Wiki bittet

Si me un pide zippy zippy zippy zippy zippy zippy

Wenn sie mich um Zippy Zippy Zippy Zippy Zippy Zippy bittet

Yo se lo doy, de lo que le gusta le doy mas calor

Ich geb's ihr, von dem, was ihr gefällt, geb ich ihr mehr Hitze

Te lo juro en el perreo e' que lo hacemos mejor

Ich schwör's dir, beim Perreo machen wir's am besten

Hoy si, tu saliste lista para mi

Heute ja, du kamst bereit für mich raus

Solo tire una carnada

Ich warf nur einen Köder aus

Tu eres una malvada y ahora mírate encima de mi

Du bist eine Böse und jetzt sieh dich an, auf mir drauf

Hoy si, tu saliste lista para mi

Heute ja, du kamst bereit für mich raus

Solo tire una carnada

Ich warf nur einen Köder aus

Tu eres una malvada y ahora no sales de encima de mi

Du bist eine Böse und jetzt kommst du nicht mehr von mir runter

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Ken-Y

Tu tienes algo que me mata

Du hast etwas, das mich umbringt

Que me quema por dentro

Das mich innerlich verbrennt

A tu lado siento pierdo la noción del tiempo

An deiner Seite fühle ich, verliere ich das Zeitgefühl

Me gusta como caminas, la forma en que me mira

Mir gefällt, wie du gehst, die Art, wie du mich ansiehst

Pa que te enamores inventare un millon de rimas

Damit du dich verliebst, erfinde ich eine Million Reime

Yo, te veo sola

Ich, ich sehe dich allein

Bailando mis canciones me pasan las horas

Beim Tanzen zu meinen Liedern vergehen für mich die Stunden

Concédame esta pieza a mi señora

Gewähren Sie mir diesen Tanz, meine Dame

Vera como esto te va enamorar

Sie werden sehen, wie Sie sich dadurch verlieben werden

Jory

Si no es para hoy

Wenn nicht heute

Me llamas cuando quieras algo de calor

Ruf mich an, wenn du etwas Wärme willst

Si quieres adelantamos el proceso

Wenn du willst, beschleunigen wir den Prozess

Debo de enamorarte pues un beso

Ich muss dich verliebt machen, also ein Kuss

Me avisas si te caigo, me avisas que yo voy

Sag Bescheid, ob ich vorbeikommen soll, sag Bescheid, ich komme

(La Formula)

Zion

Hoy si, tu saliste lista para mi

Heute ja, du kamst bereit für mich raus

Solo tire una carnada

Ich warf nur einen Köder aus

Tu eres una malvada y ahora mírate encima de mi

Du bist eine Böse und jetzt sieh dich an, auf mir drauf

Hoy si, tu saliste lista para mi

Heute ja, du kamst bereit für mich raus

Solo tire una carnada

Ich warf nur einen Köder aus

Tu eres una malvada y ahora no sales de encima de mi

Du bist eine Böse und jetzt kommst du nicht mehr von mir runter

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Pues toma pa' que te enamores more, more

Also nimm, damit du dich verliebst, mehr, mehr

Оцените перевод

Авторы: Holger Czukay, Michael Karoli, Irmin Schmidt, Hans Leibezeit

Альбом

Latino Hit Salsa (100% Ritmo Charts Cracker)

дата релиза

07-05-2013

1 Feel This Moment - Deluxe Version
2 Gasolina (Da Me Mas Gasolina)
3 I Could Be the One (To Set You Free Mix)
4 Te Extraño - Amor Version
5 No Volvere (No Queire Recordan) - Gypsy Version
6 Pasarela - Deluxe Version
7 Pause (Now Come Here, Stop, Drop It) - Deluxe Version
8 Como Le Gusta a Tu Cuerpo - Deluxe Version
9 Amor Confuso (Rompe las Pasiones) - Deluxe Version
10 Se Vende (Un Alma Nueva Sin Usar) - Deluxe Version
11 A Mi Manera - Gipsy Version
12 Get Lucky - Deluxe Version
13 Just Give Me a Reason
14 Te Quiero (En Vívo) - Deluxe Version
15 No Me Compares - Deluxe Version
16 Pegate Mas - Deluxe Version
17 Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) - Deluxe Version
18 Whenever Wherever (Le Ro Lo Le Lo Le) - Deluxe Version
19 Inténtalo - Deluxe Version
20 Hasta Que Salga el Sol - Deluxe Version
21 Creo en Ti - Deluxe Version
22 La Diabla - Deluxe Version
23 Ya Te Olvide (Y Ahora Ya Te Olvide) - Deluxe Version
24 Hay un Amigo en Mi - (You've Got a Friend In Me) [Para el Buzz Español]
25 Ven Conmigo (Ay Mami Ven Conmigo) - Deluxe Version
26 Bon Bon (Dale Cosa Rica) - Parla Americano Mix
27 Volvi a Nacer (Y Es Que por Tu Amor Volvía a Nacer) - Quiero Version
28 Dame la Ola (Una Vez Mas) - Deluxe Version
29 Donde Estes Llegare (Te Estoy Pensando Tanto) - Deluxe Version
30 Tu Nombre (Tu Gritas Que Soy Tu Hombre) - Deluxe Version
31 Lambada - Deluxe Version
32 Diosa de los Corazónes (Bailando Despierta Desiertos) - Deluxe Version
33 Llévame Contigo (King Happy Mix) - Deluxe Version
34 Hosanna (En Las Alturas) - Deluxe Version
35 Allegria (Gypsy Version)
36 Pegadito Suavecito (Mueve Tu Cuerpo Mix)
37 Si Te Digo la Verdad (Que No Me das Mambo Mix)
38 Sólo Vine a Despedirme - Deluxe Version
39 La la La (Hot Girls) - Bilingual Version
40 La Pregunta - Deluxe Version
41 Te Dijeron - Deluxe Version
42 Balada (Tchê Tcherere Tchê Tchê) - Deluxe Version
43 Beneath Your Beautiful - Deluxe Version
44 Dutty Love (Hablando De Amar) - Deluxe Version
45 Fuiste Tu - Deluxe Version
46 I Love It (I Don't Care) - Deluxe Version
47 Kiss You (And Let Me Kiss You) - Deluxe Version
48 Hotel California - Spanish Gypsy Mix
49 Hall of Fame - Deluxe Version
50 The Anthem - Deluxe Version
51 Stand by Me (Junto A Mí) - Deluxe Version
52 Bailando por Ahí - Deluxe Version
53 Eres Mi Sueno - Deluxe Version
54 Por Qué Les Mientes - Deluxe Version
55 Tu Veneno - Deluxe Version
56 Un Amor - Gypsy Version
57 More (Pues Toma Pa' Que Te Enamores) - Deluxe Version
58 Prrrum (Si Lo Pillo por la Calle Dice) - Deluxe Version
59 Hero (I Can Be Your Hero) - Deluxe Version
60 De Que Me Sirve la Vida - Deluxe Version

Еще альбомы