Текст и перевод песни Negros Tou Moria - Dinami

Dinami

Hello,Yeah wassup, Yeah wassup with yesterday again with you and Joe
I was talking to you, I didn't know if you cut me or the phone went off
I didn't know why, You are my son, forget about money
Do you want me to buy plane ticket and come to Greece and stay with you
Τhen you know that I love you, I said i'll never come to Greece
I would have come to Greece tomorrow
Ιf I wanted to come,would have come, I'll not come to Greece

Είμαστε Παγκράτι εγώ και ο Eddie με την μηχανή
Μπαίνουμε στο φούρνο και η γριούλα είναι αμήχανη
Άρχιζα τα ελληνικά και ένιωθε πιο αμήχανα
Της είπα καλημέρα και τις έφτιαξα την διάθεση

Όλα θέλουν μέτρο,όλα θέλουνε ανάγνωση
Είσαι στο μετρό του λες φωτό να 'χεις για ανάμνηση
Η γιαγιά και ο τύπος έτοιμοι για την ερώτηση
Το γνωρίζω πως συχνά αυτοί δεν με 'χουν ξαναδεί

Έκοβα βόλτα με αμάξι, το αμάξι ήταν γιου διπλωμάτη
Κάνω μετάφραση σε ότι μου λέει και ο τσέος θα τα χάσει
Τώρα ο μπάτσος σε μένα ξεσπάει τη δουλειά του μη χάσει
Κύριε αστυνόμε με πάει στη στάση,να πιάσω μια θέση όχι δε θα σου κάτσει

Κύριε Μάκη υπομονή
Να σας εξηγήσω τι σημαίνει να σαι εδώ και εκεί
Πόλεμοι και φτώχεια και στη μέση η ανατολή
Είναι ένα σχέδιο που χουν δημιουργήσει δυτικοί

Άστονα ρε Μάκη και μη λες πολλά
Όταν τέτοια ακούνε οι μπάτσοι, ξέρουν είσαι σαματάς
Θες να πας μπροστά αλλά το σύστημα διαφωνεί
Ο θεός μαζί μου, δε με σταματάει ούτε ο σατανάς

Γάμησε το βάρος μάγκα θέλει να 'χεις δύναμη
Μπάτσοι με στολή, χωρίς αυτή είναι αδύναμοι
Πόρνες βουλευτές και διευθυντές να σε εξουσιάζουνε
Γιατί έχουνε ψυχή και πάνω από όλα δύναμη

Να 'σαι με μαφιόζους πρέπει πρώτα να 'χεις δύναμη
Να 'σαι μες στο τσακωμό θέλει ψυχή και δύναμη
Να 'σαι ο πιο πλούσιος θέλει δόξα και δύναμη
Πάντα υπηρέτης,η ψυχή σου είναι αδύναμη

Είμαι αλκοολικός κάθε Σαββάτο και Παρασκευή
Για τον μέσο Έλληνα μιλώ εγώ θα πιω φουντί
Θα με ξεδιψάσει - ο πλησίον μου δεν πιάνει γρυ
Μύρισε βρομά αλλά την είχα βγάλει καθαρή

Απ το Ηράκλειο για τον Ηρακλή τώρα αλλάζω γραμμή
Στη Κατεχάκη θα πάω αν και οι πράσινοι είναι εκεί
Είμαι στη πένα με χτένα αλλά η τσέπη μου είναι αδειανή
Μες στο διαδίκτυο σου άφησα δίσκο, κατέβασες Free

Παρόλα αυτά έχω δύναμη
Το σώμα μου σηκώνει βάρος και η ψυχή την ηθική
Την λέξη διάθεση στη ρίμα μου πιο πριν θα έλεγα
Αλλά το αφήνω στη γιαγιά γιατί έχει προηγηθεί

Στο διασκελισμό τώρα είμαι ελεύθερος και μαύρος
Θέλω μια βασίλισσα όπως ο Roberto Carlos
Να γίνει τραγουδίστρια να μένουμε Βικτώρια (Victoria)
Για κάθε εκτέλεση μας δεν θα υπάρχουνε εμπόδια

Ντουμάνια στο σπίτι ανοίγει παράθυρο
Τράκα που έκανε ο Νέγρος και στρίβει το γάρο με Davidoff
Της φέρομαι όμορφα ενώ το πρόσωπο της είναι άσχημο
Θα καλομάθει η γυναίκα πουλάει εξουσία σαν άνθρωπος

Ήτανε βαθύ, αυτό που μόλις είπα, ήτανε βαθύ
Αυτό που μόλις είδα, ήτανε βαθύ... αχ ρε μάσλα γιαβρίμ

σε το βάρος μάγκα θέλει να 'χεις δύναμη
Μπάτσοι με στολή, χωρίς αυτή είναι αδύναμοι
Πόρνες βουλευτές και διευθυντές να σε εξουσιάζουνε
Γιατί έχουνε ψυχή και πάνω από όλα δύναμη

Να 'σαι με μαφιόζους πρέπει πρώτα να 'χεις δύναμη
Να 'σαι μες στο τσακωμό θέλει ψυχή και δύναμη
Να 'σαι ο πιο πλούσιος θέλει δόξα και δύναμη
Πάντα υπηρέτης,η ψυχή σου είναι αδύναμη

I love to you Dad|| till death
And I love you; I love you more than you love me
'Cause you are the only son I gave you my blessing
All my children you are the only one I gave my blessing

Dinami

Allô, ouais quoi de neuf, ouais c’était comment hier encore avec toi et Joe
Je te parlais, je ne savais pas si tu m’avais raccroché au nez ou si le téléphone avait coupé
Je ne savais pas pourquoi, tu es mon fils, oublie l’argent
Tu veux que je t’achète un billet d’avion et que je vienne en Grèce rester avec toi
Pour que tu saches que je t’aime, j’ai dit que je ne viendrais jamais en Grèce
Je serais venu en Grèce demain
Si je voulais venir, je serais venu, je ne viendrai pas en Grèce

On est à Pangráti, Eddie et moi, avec la moto
On entre dans la boulangerie et la vieille est gênée
J’ai commencé à parler grec et elle s’est sentie encore plus mal à l’aise
Je lui ai dit bonjour et je lui ai remonté le moral

Tout est une question de mesure, tout demande de la réflexion
Tu es dans le métro, tu dis qu’il faut une photo pour le souvenir
La grand-mère et le gars sont prêts pour la question
Je sais qu’ils ne m’ont souvent pas revu

Je me baladais en voiture, la voiture appartenait à un diplomate, yo
Je traduis tout ce qu’il me dit et le type va péter un câble
Maintenant, le flic se défoule sur moi pour ne pas perdre son travail
Monsieur l’agent m’emmène à l’arrêt de bus, pour que je prenne place, non ça ne te passera pas comme ça

Monsieur Máki, patience
Laissez-moi vous expliquer ce que signifie être ici et là-bas
Guerres et pauvreté et au milieu le Moyen-Orient
C’est un plan que les Occidentaux ont mis au point

Laisse tomber, Máki, et ne dis pas grand-chose
Quand les flics entendent ce genre de choses, ils savent que tu es un fauteur de troubles
Tu veux aller de l’avant, mais le système n’est pas d’accord
Dieu est avec moi, même Satan ne peut m’arrêter

Va te faire foutre le poids, mec, il faut avoir la force
Les flics en uniforme, sans elle, ils sont impuissants
Des putes, des députés et des directeurs pour t’asservir
Parce qu’ils ont une âme et surtout du pouvoir

Pour être avec des mafieux, il faut d’abord avoir du pouvoir
Pour être dans la bagarre, il faut de l’âme et du pouvoir
Pour être le plus riche, il faut de la gloire et du pouvoir
Toujours serviteur, ton âme est faible

Je suis alcoolique tous les samedis et vendredis
Je parle pour le Grec moyen, moi je vais boire du Fountí
Ça va me désaltérer - mon voisin ne boit pas de vin
Ça sentait mauvais mais je l’avais sortie propre

D’Héraklion pour Hercule, je change de ligne maintenant
J’irai à Katecháki même si les Verts sont là
Je suis dans le box avec un peigne, mais mes poches sont vides
Je t’ai laissé un disque sur Internet, tu l’as téléchargé gratuitement

Malgré tout, j’ai de la force
Mon corps supporte le poids et mon âme, la morale
J’aurais dit le mot « humeur » dans ma rime plus tôt
Mais je le laisse à la grand-mère car elle est passée en premier

Dans ma démarche, je suis maintenant libre et noir
Je veux une reine comme Roberto Carlos
Qu’elle devienne chanteuse, qu’on vive à Victoria
Il n’y aura aucun obstacle à chacune de nos exécutions

De la fumée dans la maison, on ouvre la fenêtre
L’accident que le Noir a eu et roule le joint avec un Davidoff
Je la traite bien alors que son visage est laid
La femme qui vend le pouvoir comme un homme va prendre de mauvaises habitudes

C’était profond, ce que je viens de dire, c’était profond
Ce que je viens de voir, c’était profond... ah putain mashallah ya habibi

Va te faire foutre le poids, mec, il faut avoir la force
Les flics en uniforme, sans elle, ils sont impuissants
Des putes, des députés et des directeurs pour t’asservir
Parce qu’ils ont une âme et surtout du pouvoir

Pour être avec des mafieux, il faut d’abord avoir du pouvoir
Pour être dans la bagarre, il faut de l’âme et du pouvoir
Pour être le plus riche, il faut de la gloire et du pouvoir
Toujours serviteur, ton âme est faible

Je t’aime papa || jusqu’à la mort
Et je t’aime ; je t’aime plus que tu ne m’aimes
Parce que tu es le seul fils à qui j’ai donné ma bénédiction
De tous mes enfants, tu es le seul à qui j’ai donné ma bénédiction