Negros Tou Moria - Viografiko Me Mellon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Negros Tou Moria - Viografiko Me Mellon




Viografiko Me Mellon
Viografiko Moi Mellon
Μέσα στην Αθήνα, είμαι παλικάρι
À Athènes, je suis un garçon
Όσοι είναι ρουφιάνοι ας ρουφήξουν ένα Κάρι
Ceux qui sont des mouchards devraient sucer un curry
Τα γράφω απ το πεντάρι είμαι τεχνολογικός
J'écris à partir de cinq ans, je suis un technicien.
Σαν i-phone πρέπει σε τρεις ώρες να αναβαθμιστώ
En tant qu'i-phone, je dois mettre à niveau en trois heures
Στο beat αυτό μα το Χριστό, θα αναστηθώ
Dans ce battement du Christ, je ressusciterai
Η βίβλος μου είναι απαγορευμένο λεξικό
Ma Bible est un dictionnaire interdit
Μάνα να αλλάξω σ'αγαπώ μα δε μπορώ
Je t'aime, mais je ne peux changer.
Είπα ήδη στο παιχνίδι ότι θα το παντρευτώ
J'ai déjà dit dans le jeu que je l'épouserais
Εδώ και δεκαετίες, από τις συναυλίες
Depuis des décennies, des concerts
Τύποι γίνανε μάγκες, τύποι γίναν' κυρίες
Les gars deviennent des Gars, les gars deviennent des dames
Και Κύριοι βάζω ξύδι και λαδάκι γίναν' λάθη
Et messieurs, j'utilise du vinaigre et de l'huile. il y a des erreurs.
Καλό 'ναι το κομμάτι μα ο ράπερ είναι απάτη
C'est une bonne chanson, mais le rappeur est un imposteur.
Μες στη δυναστεία με το GTi βολτάκι
À l'intérieur de la dynastie avec la GTI ride
Στο mp3 και πίσω κάθισμα βλέπω τον Τάκη
Sur le mp3 et la banquette arrière, je vois Taki
Λέξεις σα στραβώσω μες στη τρέλα με ησυχάζει
Les mots alors que je plisse les yeux dans la folie me calment
Και 'γω να τόνε καλύπτω σαν tattoo στα live που κάνει
Et je le couvre comme un tatouage dans le live qu'il fait
Μέσα στην Αθήνα, ήταν ένα σχήμα
À l'intérieur d'Athènes, il y avait une figure
Και ένα αλάνι που 'ψαχνε τη ρίμα και τη μπίζνα
Et un clochard à la recherche de Rime et d'affaires
Βιογραφικό με μέλλον... Βιογραφικό με μέλλον
Biographie avec un avenir... Biographie avec avenir
Μέσα στην Αθήνα, είναι μες στη κλίκα
À Athènes, il est dans la cabale.
Τόνε ξέρει ο μόρτης τον γουστάρει κι η τσαχπίνα
Tony sait que mortis l'aime, et le chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow.
Βιογραφικό με μέλλον... Βιογραφικό με μέλλον
Biographie avec un avenir... Biographie avec avenir
Βιογραφικό με μέλλον, βιογραφικό με γνώση
CV avec avenir, CV avec connaissance
Είναι γενναίος όπως ήταν και οι Αρχαίοι τριακόσιοι
Il est courageux comme l'étaient les anciens trois cents
Με το GTi εισβάλαμε σαν Αχιλλέας
Avec la GTi nous avons envahi comme Achille
Ο Τσαν με θεϊκές ατάκες, νιώθω προμηθέας
Chan avec des lignes divines, je me sens Prométhée
Η ομάδα μου πρωταθλητές και Κυπελλούχοι
Champions et vainqueurs de coupe de mon équipe
MC Φύγε απ' τη μέση, ήταν απλά ένα χαστούκι
MC Dégage, c'était juste une gifle
Σαν να είμαι ο Messi θα τον βάλουμε στην άκρη
Comme si j'étais Messi, nous le mettrons de côté
Μα τον άφησα στην άκρη, θα με κλέψει σαν τη Σούζι
Mais je l'ai mis de côté, il me volera comme Susie.
Μη παίζεις με το πόνο, μίας άγριας φυλής
Ne jouez pas avec la douleur d'une race sauvage
Κάθε μπίζνα εδώ μετράει, πάνε βόλτα στη Φυλής
Chaque entreprise ici compte, ils vont faire un tour dans la Tribu
Υπεραστικά τηλέφωνα με το Μπαμπά
Téléphones longue distance avec papa
Δε με ρωτά άμα τρώω, με ρωτά να φάει λεφτά
Il ne me demande pas de manger, il me demande de manger de l'argent.
Ο μαγκίτης θέλει χρήμα, συμφωνούν και οι κολλητοί
Magitis veut de l'argent, et les meilleurs amis sont d'accord.
Κάνω ραπ με υποτιμάνε, με θυμούνται στη TV
Ils me sous-estiment, ils se souviennent de moi à la télé
Μα έτσι αυξάνονται οι γνωστοί, έρχεται γυμνή στεγνά η γνωστή
Mais ainsi l'augmentation connue, vient nue sécher le connu
Χωρίς παντελόνι, σε λαδώνει, δεν είναι ντόμπρα, είναι άβυσσος η ψυχή
Sans pantalon, ça t'huile, ce n'est pas un visage impassible, c'est un abîme l'âme
Μέσα στην Αθήνα, ήταν ένα σχήμα
À l'intérieur d'Athènes, il y avait une figure
Και ένα αλάνι που 'ψαχνε τη ρίμα και τη μπίζνα
Et un clochard à la recherche de Rime et d'affaires
Βιογραφικό με μέλλον... Βιογραφικό με μέλλον
Biographie avec un avenir... Biographie avec avenir
Μέσα στην Αθήνα, είναι μες στη κλίκα
À Athènes, il est dans la cabale.
Τόνε ξέρει ο μόρτης τον γουστάρει κι η τσαχπίνα
Tony sait que mortis l'aime, et le chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow-chow.
Βιογραφικό με μέλλον... Βιογραφικό με μέλλον
Βιογραφικό με μέλλον... Βιογραφικό με μέλλον
Yo Negro I told u a long time ago you the future of this rap shit, man
Yo Nègre je t'ai dit il y a longtemps l'avenir de cette merde de rap, mec
Ain't nobody got your story, ain't nobody got that style where u get on stage
Personne n'a ton histoire, personne n'a ce style tu montes sur scène
And you bang out with your 307 squad motherfuckers! Huh
Et tu sors avec tes enculés de l'escouade 307! Hein
I ain't never seeing nobody do it like that?! Who do it like that?
Je n'ai jamais vu personne le faire comme ça?! Qui fait ça comme ça?
These motherfuckers on stage just rappin' and what they rap about?
Ces enfoirés sur scène rappent juste et de quoi ils rappent?
The rap about bullshit!
Le rap sur les conneries!
King ignit! Always will and always gonna be!
Roi enflamme! Le sera toujours et le sera toujours!
Ain't nobody stopping this ignit shit, ignit brothers for life
Personne n'arrête cette merde enflammée, enflammez des frères pour la vie





Авторы: Kevin Ansong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.