Текст и перевод песни Negros Tou Moria - Aspri Mera

Aspri Mera

Eίμαι 'Ελληνάς,εισ' Ανθέλληνας,αν θέλεις να
Με κυνηγάν,αριθμό ζητάν,ειναι ο ζητάς
Με έναν Αλβανό φίλο εχω Έλληνα (μα)
Κοίταξε με φίλε είμαι Αφρίκανος
Χρώμα σα κακάο,είμαι απο το Gold Coast
Μη το ξεχνάς και οι 2 μου γονείς
Drums,μάνα φωνή κάναν ενα γιο
Να πάει ψηλά,Λυκκάβητος
Περιπέτειες με Μάξ,τύπος πρωινός
Σκάει τουρίστας,έχει χαθεί,σόρρι
Είμαι χάϊ,την Αθήνα κοιτώ
Ακρόπολη οι δούλοι σου να 'ναι καλά
Αφρικάνοι εδώ,Προ Χριστού γενειά
Δε θα ντραπώ,μα το μαύρο Χριστό
Χρησιμοποιηώ τις λέξεις σα το κρουστό
Που στο κόρακα είναι αυτός
Που μου λέει μαύροι υπάρχουνε μετά Χριστόν
Δες το νέγρο στο κέντρο
Σκάει και σπάει σα πασατέμπτο(μύτη εδώ)

Αυτό το ραπ ειν' για τον κάθε Αφρικάνο
Αλλά και 'σένα σε εκτιμώ και σ'αγαπάω Ελλαδα
Εχω χρυσό,διαμάντια γιατί ειμαι Αφρικάνος
Μα τα νησιά και τους δικούς μου αγαπάω Ελλάδα
Το ρυθμό,το 'χει ο Αφρίκανος,μούσικη,απ τον Αφρίκανο
Εμπορεύματα με τον Αφρίκανο,1ος πόλιτισμός απ'τον Αφρικανό
Μα,με λες μαϊμού ή σοκολατένιο γιατί είμαι μαύρος
Ποτε θα δω μια άσπρη μέρα απο έσενα Ελλάδα

Έρχεται ο Γάλλος χαμογέλαστος
Παίρνει βιταμίνες και αντιλιακό
Βαρέθηκε να μένει,αυτός και
Αλλοι τουρίστες στο μουντό καιρό
Στη περιοχή Η στο νησί ποιός πηγαίνει και ποιός το ωθεί
Αράζει με τα παιδιά,γλέντια ελλήνικα με ξένη μουσική
307 S.Q.D,οι μισοί αλλοδαποί,τι αρμένιοι,ντόπιοι,τι Αφρικανοί
Τι 'Αλβανοί,στο δεξιό πιχτή
Με το μεζέ,έκατσε πιάτο
Κόκκινο κρασί,το πίνω άσπρο πάτο
Balotelli νέγρος αυτή Italiano
Μα τη σκοράρω,φώναζέμε Pato
Της αρέσει το μαύρο, βάζω r'n'b,κουνιέται,θα πεινάσει κρέας τις βάζω
Είσαι γλύκα Monica,οπως μπουγάτσα απ τη Σαλόνικα
Μα γειά σου Άντζελα,Γερμανίδα γκόμενα με λεφτά
Μετανάστη βλέπει,που δουλεύει και του δίνει ταυτότητα
(γειά σου Άντζελα,γειά σου Monica)
Αχ Ελλαδάρα να 'σουνα έτσι
Με μάυρες Ελληνίδες και sexy
Κυριακή Εκκλησία και ντέφι
Μαζί Λευκοί και ο θεός να μας βλέπει(λέμε)

Αυτό το ραπ ειν' για τον κάθε Αφρικάνο
Αλλά και 'σένα σε εκτιμώ και σ'αγαπάω Ελλαδα
Εχω χρυσό,διαμάντια γιατί ειμαι Αφρικάνος
Μα τα νησιά και τους δικούς μου αγαπάω Ελλάδα
Το ρυθμό,το 'χει ο Αφρίκανος,μούσικη,απ τον Αφρίκανο
Εμπορεύματα με τον Αφρίκανο,1ος πόλιτισμός απ'τον Αφρικανό
Μα,με λες μαϊμού ή σοκολατένιο γιατί είμαι μαύρος
Ποτε θα δω μια άσπρη μέρα απο έσενα Ελλάδα
Αυτό το ραπ ειν' για τον κάθε Αφρικάνο
Αλλά και 'σένα σε εκτιμώ και σ'αγαπάω Ελλαδα
Εχω χρυσό,διαμάντια γιατί ειμαι Αφρικάνος
Μα τα νησιά και τους δικούς μου αγαπάω Ελλάδα
Το ρυθμό,το 'χει ο Αφρίκανος,μούσικη,απ τον Αφρίκανο
Εμπορεύματα με τον Αφρίκανο,1ος πόλιτισμός απ'τον Αφρικανό
Μα,με λες μαϊμού ή σοκολατένιο γιατί είμαι μαύρος
Ποτε θα δω μια άσπρη μέρα απο έσενα Ελλάδα

White Day

I'm Greek, you're anti-Greek, if you want to
Chase me, ask for a number, you're the one asking
I have an Albanian friend, he's a Greek (but)
Look, my friend, I'm African
Color like cocoa, I'm from the Gold Coast
Don't forget, both my parents
Drums, mother's voice made a son
To go high, Lycabettus
Adventures with Max, morning guy
Tourist pops up, he's lost, sorry
I'm cool, I'm watching Athens
Acropolis, your slaves are fine
Africans here, before Christ was born
I won't be ashamed, by the black Christ
I use words like percussion
Who the hell is that
Who tells me there are blacks after Christ
See the black guy in the center
He pops up and breaks like a pasatempo (nose here)

This rap is for every African
But I also appreciate you and love you, Greece
I have gold, diamonds because I'm African
But I love the islands and my own, Greece
The rhythm, the African has it, music, from the African
Goods with the African, 1st civilization from the African
But you call me monkey or chocolate because I'm black
When will I see a white day from you, Greece

The Frenchman comes, smiling
He takes vitamins and sunscreen
He's tired of staying, he and
Other tourists in the dreary weather
In the area H on the island, who goes and who pushes it
He chills with the kids, Greek parties with foreign music
307 S.Q.D, half foreigners, what Armenians, locals, what Africans
What Albanians, on the right, thick
With the appetizer, he sat down, plate
Red wine, I drink it, white bottom
Balotelli, black, this Italian
But I score it, yell at me, Pato
She likes black, I put on r'n'b, she moves, she'll get hungry for meat, I'll put them on
You're sweetness, Monica, like bougatsa from Thessaloniki
But hello Angela, German girlfriend with money
She sees an immigrant, who works and gives him an ID
(hello Angela, hello Monica)
Oh Greece, if you were like this
With black Greek girls and sexy
Sunday church and a tambourine
Together, white and God is watching us (we say)

This rap is for every African
But I also appreciate you and love you, Greece
I have gold, diamonds because I'm African
But I love the islands and my own, Greece
The rhythm, the African has it, music, from the African
Goods with the African, 1st civilization from the African
But you call me monkey or chocolate because I'm black
When will I see a white day from you, Greece
This rap is for every African
But I also appreciate you and love you, Greece
I have gold, diamonds because I'm African
But I love the islands and my own, Greece
The rhythm, the African has it, music, from the African
Goods with the African, 1st civilization from the African
But you call me monkey or chocolate because I'm black
When will I see a white day from you, Greece