Egnia.- - Negros Tou Moria перевод на немецкий

Egnia.-

Γεννήθηκε σκληρό, το παιδί της γειτονιάς
Αλλά από νιονιό, τα 'μαθε να ζει σοφά
Δουλεύουνε σκληρά τα παιδιά της γειτονιάς
Μασααλά τα κατάφεραν, μες στο ντουνιά

Τον λένε αναίσθητο, στο κόσμο τούτο το ψεύτικο
Τον πιάνει ρομάντζο Ή το λάζο στην Πανσέληνο
Θα πιαστούν στα χέρια Ή την άλλη απ τα χέρια
Κρότε στον αέρα στην Ελλάδα είναι σπάνια νέα

Δεν εμπιστεύεται καμιά, μερικές φορές ούτε στενά
Το κολλητό ούτε τη μαμά και όποτε ζει παράνοια
Χρονικό όπως την Narnia, Από τα ντρόγκια άνοια
Από όλα μακριά κι έτσι αποφασίζει να είν'ο

Ερήμ', ερίφης μοναχοπαίδι σκληρό
μου 'ναι υγιεινό -- Για την αγάπη σου
Μα αρρωστημένος, Μεσόγειο Ή Ατλαντικό
(θα)' ρθω να σε βρω -- Έγινα κομμάτι σου

Όσοι δε ξέρουν τα μιλάν, όσοι τα κάνουν δε μασάν
Για αμαρτίες συζητάν, να δούνε ποιος έχει καρδιά
Στα δυτικά με μιας – θα φάνε ρούχα και χρυσαφικά
Εδώ σουβλάκι που θα φας, καφέ να πιεις και που να πας

Να βγεις με εμάς, επι το πλείστον, σουρεάλ όπως το Plissken
Ο παππούς στο καφενείο, λέει παιδιά ελάτε να δείτε
Τον Έλληνα Μόρις που πέρασε να, της τα εξηγεί λαϊκά
Για ζεύγη διαφυλετικά, κάποια να τον φροντίσει μα, είναι

Ερήμ', ερίφης μοναχοπαίδι σκληρό
μου 'ναι υγιεινό -- Για την αγάπη σου
Μα αρρωστημένος, Μεσόγειο Ή Ατλαντικό
(θα)' ρθω να σε βρω -- Έγινα κομμάτι σου

Γεννήθηκε σκληρό, το παιδί της γειτονιάς (Για την αγάπη σου)
Αλλά από νιονιό, τα 'μαθε να ζει σοφά (Έγινα κομμάτι σου)
Δουλεύουνε σκληρά τα παιδιά της γειτονιάς
Μασσαλά τα κατάφεραν, μες στο ντουνιά, γιατί 'ναι

Ερήμ', ερίφης μοναχοπαίδι σκληρό
μου 'ναι υγιεινό -- Για την αγάπη σου
Μα αρρωστημένος, Μεσόγειο Ή Ατλαντικό
(θα)' ρθω να σε βρω -- Έγινα κομμάτι σου

Egnia.-

Hart geboren, das Kind der Nachbarschaft
Aber von klein auf, lernte es, weise zu leben
Sie arbeiten hart, die Kinder der Nachbarschaft
Maschallah, sie haben es geschafft, in dieser Welt

Sie nennen ihn gefühllos, in dieser falschen Welt
Ihn packt die Romantik oder das Lazo bei Vollmond
Sie werden handgreiflich oder halten sich an den Händen
Knall in der Luft, in Griechenland sind das seltene Neuigkeiten

Er vertraut niemandem, manchmal nicht einmal den Engsten
Nicht dem Kumpel, nicht der Mutter und wann immer er Paranoia erlebt
Chronisch wie Narnia, Demenz von den Drogen
Von allem fern und so entscheidet er sich, zu sein

Einsam, Einzelgänger, hartes Einzelkind
es ist gesund für mich -- Für deine Liebe
Aber krank, Mittelmeer oder Atlantik
Ich werde kommen, um dich zu finden -- Ich wurde ein Teil von dir

Die, die es nicht wissen, reden, die, die es tun, zögern nicht
Sie reden über Sünden, um zu sehen, wer ein Herz hat
Im Westen auf einmal – sie werden Kleidung und Goldschmuck verschlingen
Hier Souvlaki, wo du essen, Kaffee trinken und hingehen kannst

Dich mit uns treffen, meistens surreal wie Plissken
Der Opa im Café sagt, Kinder kommt und seht
Den griechischen Morris, der vorbeikam, um es ihnen volkstümlich zu erklären
Über interrassische Paare, jemand sollte sich um ihn kümmern, aber er ist

Einsam, Einzelgänger, hartes Einzelkind
es ist gesund für mich -- Für deine Liebe
Aber krank, Mittelmeer oder Atlantik
Ich werde kommen, um dich zu finden -- Ich wurde ein Teil von dir

Hart geboren, das Kind der Nachbarschaft (Für deine Liebe)
Aber von klein auf, lernte es, weise zu leben (Ich wurde ein Teil von dir)
Sie arbeiten hart, die Kinder der Nachbarschaft
Maschallah, sie haben es geschafft, in dieser Welt, denn er ist

Einsam, Einzelgänger, hartes Einzelkind
es ist gesund für mich -- Für deine Liebe
Aber krank, Mittelmeer oder Atlantik
Ich werde kommen, um dich zu finden -- Ich wurde ein Teil von dir