Текст и перевод песни Negrø - El Último Recuerdo

El Último Recuerdo

Y espero que cuando muera, seas mi último recuerdo
Que cuando dé mi ultimo aliento, estés tú junto a mí
Para que sepas que solo a ti te amé en esta perra vida
Y sepas que de todo mi amor, la única dueña eres tú

Espero, me alcance la suerte
Pa′ volver a verte
Antes de que me vaya a pelar
Y espero, me alcance la suerte
Pa' volver a verte
Y unos besos volverte a sembrar

(¡Ay, ay, ay!)

Y espero que cuando muera, al menos me entierren con tu beso
Para llevarme al otro mundo un cachito de ti
Que cuando llegue al infierno, yo le diga a los muertos
Que estando yo en vida, esos ojos me miraban a mí

Espero, me alcance la suerte
Pa′ volver a verte
Antes de que me vaya a pelar
Y espero, me alcance la suerte
Pa' volver a verte
Y unos besos volverte a sembrar

Antes de que me vaya a pelar
Y unos besos volverte a sembrar
Antes de que me vaya a pelar

Pero cuando la tierra me avienten
Por favor a mi tumba no regreses
Mujer, a mí no me lleves flores
Nunca te gustaron los panteones

The Last Memory

And I hope that when I die, you'll be my last memory
May you be by my side when I breathe my last
So that you know that you're the only one I loved in this cruel life
And know that you're the only owner of all my love

I hope I'll be lucky enough
To see you again
Before I go to fight
And I hope I'll be lucky enough
To see you again
And plant some kisses on you

(Ay, ay, ay!)

And I hope that when I die, they at least bury me with your kiss
To take a bit of you to the other world
May when I get to hell, I tell the dead
That when I was alive, those eyes were looking at me

I hope I'll be lucky enough
To see you again
Before I go to fight
And I hope I'll be lucky enough
To see you again
And plant some kisses on you

Before I go to fight
And plant some kisses on you
Before I go to fight

But when they throw earth over me
Please don't come back to my grave
Woman, don't bring me flowers
You never liked cemeteries