Текст и перевод песни Negrø - El Último Recuerdo

El Último Recuerdo

Y espero que cuando muera, seas mi último recuerdo
Que cuando dé mi ultimo aliento, estés tú junto a mí
Para que sepas que solo a ti te amé en esta perra vida
Y sepas que de todo mi amor, la única dueña eres tú

Espero, me alcance la suerte
Pa′ volver a verte
Antes de que me vaya a pelar
Y espero, me alcance la suerte
Pa' volver a verte
Y unos besos volverte a sembrar

(¡Ay, ay, ay!)

Y espero que cuando muera, al menos me entierren con tu beso
Para llevarme al otro mundo un cachito de ti
Que cuando llegue al infierno, yo le diga a los muertos
Que estando yo en vida, esos ojos me miraban a mí

Espero, me alcance la suerte
Pa′ volver a verte
Antes de que me vaya a pelar
Y espero, me alcance la suerte
Pa' volver a verte
Y unos besos volverte a sembrar

Antes de que me vaya a pelar
Y unos besos volverte a sembrar
Antes de que me vaya a pelar

Pero cuando la tierra me avienten
Por favor a mi tumba no regreses
Mujer, a mí no me lleves flores
Nunca te gustaron los panteones

Последнее воспоминание

И я надеюсь, что когда я умру, ты будешь моим последним воспоминанием
Что когда я испущу последний вздох, ты будешь рядом со мной
Чтобы ты знал, что только тебя я любил в этой дерьмовой жизни
И знала, что владелицей всей моей любви являешься только ты

Надеюсь, мне хватит удачи
Снова тебя увидеть
Прежде чем мне предстоит отправиться на тот свет
И надеюсь, мне хватит удачи
Снова тебя увидеть
И снова осыпать тебя поцелуями

(Ох, ох, ох!)

И я надеюсь, что когда я умру, меня похоронят по крайней мере с твоим поцелуем
Чтобы я унес с собой в мир иной хоть частичку тебя
Когда я попаду в ад, я скажу мёртвым
Что пока я был жив, эти глаза смотрели только на меня

Надеюсь, мне хватит удачи
Снова тебя увидеть
Прежде чем мне предстоит отправиться на тот свет
И надеюсь, мне хватит удачи
Снова тебя увидеть
И снова осыпать тебя поцелуями

Прежде чем мне предстоит отправиться на тот свет
И снова осыпать тебя поцелуями
Прежде чем мне предстоит отправиться на тот свет

Но когда меня покроет земля
Прошу тебя, не возвращайся к моей могиле
Женщина, не приноси мне цветов
Тебе никогда не нравились кладбища