Текст и перевод песни Negu Gorriak - Begirunea

Begirunea

Exijitzen dugun gauza bakarra
Errespetua da
Eskatu esan behar nuen,
Baina ezinbestekoa dugu
Gehiegikeriarik gabe jokatzearen
Jarrera, arren benito juarezen
Hitzak aintzakotzat hartu

Gizabanakoen artean
Nazioen artean bezala
Besteren eskubideari
Begirunea da bakea
Eta exijitu esan dugu
Betebeharreko baldintza baita
Besteren eskubideari
Errespetua da bakea

Xamurtasun dosi fin bat
Beharrezkoa da ibiltzen hasteko
Hainbeste dugu gure kontra eta
Iluntasun honetan asmatzeko
Argi pittin bat baina batzutan
Ez da nahikoa
Eta beharrezkoa da honi gehitzea
Berun dosi jator bat,
Marcos azpikomandante jauna

Exijitzen dugun gauza bakarra
Errespetua da otis redding-en
Kantua, aretha franklin-ek
Abestua

Exijitzen dugun gauza bakarra
Errespetua da
Besteren eskubideari
Begirunea da bakea

Уважение

Единственное, чего мы требуем,
Это уважение.
Должен был сказать "прошу",
Но это необходимо нам,
Чтобы ты действовал без насилия,
Учти слова Бенито Хуареса.
Прими их как должное.

Между людьми
Как и между нациями,
Уважение к чужим правам
Есть мир.
И мы требуем, мы сказали,
Потому что это обязательное условие,
Уважение к чужим правам
Есть мир.

Капля нежности
Необходима, чтобы начать двигаться.
У нас так много против нас, и
Чтобы разобраться в этой тьме,
Немного света, но иногда
Недостаточно.
И к этому нужно добавить
Порцию отваги,
Сказал субкоманданте Маркос.

Единственное, чего мы требуем,
Это уважение - песня Отиса Реддинга,
Которую спела Арета Франклин.
Спела.

Единственное, чего мы требуем,
Это уважение.
Уважение к чужим правам
Есть мир.