Текст и перевод песни Negu Gorriak - Bost Gehiago

Bost Gehiago

#Bost gehiago#:
Kaletik doa, ezin da gelditu.
Hainbeste gauza egiteko, hainbeste arazo.
Ez dago astirik ezertarako

Lehiaren munduan bizi gara
Segizu aurrera berandu da

Gau txarra pasatu du emaztearekin,
Ezin izan du behar bezala kumplitu.
Abaila horretan lehertuko haiz, motel,
Oheko lanak lasai, egin behar dituk.

Ordagoaren bila bost gehiago
Bizitzaren jokua galdua dago

Lagun bat pasa zaio aldamenetik
Ikusi ez balu bezela egiten du.
Beti aurrera jo mandoen mondura
Bere erlojuan soilik sinisten du.
Lehiaren munduan bizi gara
Segizu aurrera berandu da.

#Cinco más#:
Va por la calle, no puede parar.
Tantas cosas por hacer, tantos problemas.
No hay tiempo para parar.
No hay tiempo para nada.

Vivimos en el mundo de la prisa.
Sigue adelante, se hace tarde.

Paso una mala noche con la esposa.
No debio cumplir como un hombre.
¡oye tio! vas ha explotar a esa velocidad.
Las cosas de la cama hay que hacerlas tranquilo

Cinco mas en busca del ordago
El juego de la vida esta perdido
Un amigo pasa a su lado,
Hace como si no lo hubiera visto.
Siempre tirando hacia delante, como las mulas.
Solo cree en su reloj.

Ещё Пять

#Ещё пять#:
Идёт по улице, не может остановиться.
Так много дел, так много проблем.
Нет времени ни на что.

Мы живём в мире спешки.
Давай вперёд, уже поздно!

Плохо провёл ночь с женой,
Не смог, как мужчина, удовлетворить.
Эй, мужик, на такой скорости ты взорвёшься!
В постели нужно всё делать спокойно.

Ещё пять, чтобы пойти ва-банк.
Игра жизни проиграна.

Минут друг мимо,
Делает вид, что не заметил.
Всё прёт вперёд, как осёл.
Верит только в свои часы.
Мы живём в мире спешки.
Давай вперёд, уже поздно!

#Cinco más#:
Va por la calle, no puede parar.
Tantas cosas por hacer, tantos problemas.
No hay tiempo para parar.
No hay tiempo para nada.

Vivimos en el mundo de la prisa.
Sigue adelante, se hace tarde.

Paso una mala noche con la esposa.
No debio cumplir como un hombre.
¡oye tio! vas ha explotar a esa velocidad.
Las cosas de la cama hay que hacerlas tranquilo

Cinco mas en busca del ordago
El juego de la vida esta perdido
Un amigo pasa a su lado,
Hace como si no lo hubiera visto.
Siempre tirando hacia delante, como las mulas.
Solo cree en su reloj.