Текст и перевод песни Negu Gorriak - Errespetua

Errespetua

Zuk nahi duzuna, maitia, badut
Zuk behar duzuna, badut ere bai
Eskatzen dudan guztia begirune pixka bat da
Etxeratzean, maitia
Zatozenean
Begirunea
Ez dizut ezer txarrik eginen
Kanpoan zaren bitartean
Eskatzen dudan guztia begirune pixka bat da
Etxera zatozenean, maitia
Etxera zatozenean
Begirunea
Ateratzen dudan diru guztia
Zuri emateko izaten da, laztana
Eta itzulian, begirunea nahi dut
Etxeratzean, maitia
Zatozenean
Ooh, zure muxuak eztia baino goxoagoak
Egin nigatik gauza bakar bat
Emaidazu begirune pixka bat
Etxera zatozenean, maitia
Etxera zatozenean
B-e-g-i-r-u-n-e-a, begirunea
Asmatu zer esan nahi duen niretzat
E-r-r-e-s-p-e-t-u-a, errespetua
Begirune pixka ba...

Le Respect

Tout ce que tu veux, mon amour, je l'ai
Tout ce dont tu as besoin, je l'ai aussi
Tout ce que je demande, c'est un peu de respect
Quand tu rentres, mon amour
Quand tu arrives
Le respect
Je ne te ferai jamais de mal
Tant que tu es dehors
Tout ce que je demande, c'est un peu de respect
Quand tu rentres à la maison, mon amour
Quand tu rentres à la maison
Le respect
Tout l'argent que je gagne
C'est pour toi, mon amour
Et en retour, je veux du respect
Quand tu rentres, mon amour
Quand tu arrives
Ooh, tes baisers sont plus doux que le miel
Fais une seule chose pour moi
Donne-moi un peu de respect
Quand tu rentres à la maison, mon amour
Quand tu rentres à la maison
R-e-s-p-e-c-t, respect
Devine ce que ça signifie pour moi
R-e-s-p-e-c-t, respect
Un peu de respect...