Текст и перевод песни Negu Gorriak - Hemen Izango Bazina

Hemen Izango Bazina

Hemen izango bazina, ez nuke besteen beharrik izango.
Hemen izango bazina, ez nuke lelokeriarik esango.
Hemen izango bazina, ez nuke mozorrorik beharko.
Hemen izango bazina, ez nuke ameskaiztorik izango.
Hemen izango bazina
Hemen izango bazina, mariatxiz jantzitako hezurdura batzuek:
"Ez egin negar ene laztana, jainkoak jagoten gaitu"
Dylan durangon maitemindu zela gogorarazteko abestuko lukete.
Eta goian dugun eguzkiak, ez luke betaurreko ilunik jarriko.
Hemen izango bazina
Harrobiaren ertzean, basamortuari so eginez,
Azkeneko pitzadurak ez ninduke harrapatuko.
Kristalezko kutxa batetan amildegitik jauziko nintzateke.
Ibilbidearen amaiera noiz iritsiko den larritu gabe.
Hemen izango bazina
Hemen izango bazina
Hemen izango bazina

Si tu étais là

Si tu étais là, je n'aurais pas besoin des autres.
Si tu étais là, je ne dirais pas de bêtises.
Si tu étais là, je n'aurais pas besoin de me déguiser.
Si tu étais là, je n'aurais pas de cauchemars.
Si tu étais là
Si tu étais là, quelques squelettes vêtus de mariaches :
"Ne pleure pas ma chérie, les dieux nous protègent"
Ils chanteraient pour me rappeler que Dylan est tombé amoureux à Durango.
Et le soleil qui brille au-dessus de nous, ne porterait pas de lunettes de soleil.
Si tu étais là
Au bord de la carrière, face au désert,
Je n'aurais pas peur des dernières fissures.
Je sauterais du précipice dans une boîte de cristal.
Sans me soucier du moment où la fin du chemin arriverait.
Si tu étais là
Si tu étais là
Si tu étais là