Текст и перевод песни Negu Gorriak - Kaixo

Kaixo

Edonor jaiotzerakoan
Bizitza agurtzen besterik ez denean,
Etorkizunaren ikuspen erakusketa baten
Negarrez hasten da...

Eta gurasoak pozik...
Pozik oraindik
Eta umea negarrez...
Negarrez uluaka.

Edonoren heriotzean
Bizitza agurtzen besterik ez denean,
Egurrezko kutxa baten aldamenean
Jendea negarrez hasten da...

Eta senide guztiak triste...
Denak oso triste daude
Eta defuntua ixilik...
Ixil, ixilik dago

Bizitzaren txorakeriak,
Hasi ta bukatu negarrez
Hauxe duk hauxe...

Bonjour

Chaque fois qu'une personne naît
Quand il ne reste plus qu'à dire au revoir à la vie,
Comme une démonstration de vision de l'avenir
Il commence par des pleurs...

Et les parents sont heureux...
Ils sont encore heureux
Et l'enfant pleure...
Hurlements de pleurs.

Chaque fois que quelqu'un meurt
Quand il ne reste plus qu'à dire au revoir à la vie,
À côté d'un cercueil en bois
Les gens commencent à pleurer...

Et tous les proches sont tristes...
Ils sont tous très tristes
Et le défunt est silencieux...
Silencieux, il est silencieux

Les absurdités de la vie,
Commencer et finir par des larmes
C'est ça, c'est ça...