Текст и перевод песни Negu Gorriak - Nire Baitan Daude Biak

Nire Baitan Daude Biak

Nire baitan daude biak,
Tiranoa eta askatzailea,
Pairatzailea ta umilatzailea,
Hurrupatzaile ta esplotatua.

Borroka nire baitan hasten da,
Aska ditzagun geure buruak.

Nire baitan daude biak,
Zapaltzailea ta zapaldua,
Arrazista ta lagunkidea,
Iraultzailea ta burgesa.

Borroka nire baitan hasten da,
Aska ditzagun geure buruak.

Imajina al dezakezu mundu justu bat
Bidezko gizakirik gabe?
Gizarte libre bat
Esklabuz beterik?

Borroka nire baitan hasten da,
Aska ditzagun geure buruak.

Две Стороны Моей Души

Во мне живут они оба,
Тиран и освободитель,
Мучитель и униженный,
Эксплуататор и эксплуатируемый.

Борьба начинается во мне,
Чтобы освободить наши души.

Во мне живут они оба,
Угнетатель и угнетенный,
Расист и мой собрат,
Революционер и буржуа.

Борьба начинается во мне,
Чтобы освободить наши души.

Можешь ли ты представить себе справедливый мир
Без справедливых людей?
Свободное общество
Полное рабов?

Борьба начинается во мне,
Чтобы освободить наши души.