Текст и перевод песни Negu Gorriak - Raggamuffin Jaia

Raggamuffin Jaia

Raggamuffin jaia
Skatu tabernan bandera pirata

Ei, motelak, kontatzera noa
Lehengoan skatun gertatu zena
Horrela eta ezer prestatu gabe
Egundoko jaia antolatu zen.

Skinara joateko aldapa jaitsi
Eta nora zoaz! galdetu tapiri
Ez dakit, goazen elkarrekin
Txikitin al duzu ikusi,
Hemendik dabil.

Deportibotik atera
Petardoz beterik
Pakorro, anaia carmen
Ta beste rastekin.
Aranaztarrara joan,
Baina ez dute ireki.
Bi anaiek daukate
Zerbait prestaturik.

Sokamuturra egiteko
Dute asmorik
Furgoneta barruan
Zezena ta guzti
Goazen denok hemendik
Ez dago lekurik
Skatu taberna
Ziur dugula zabalik.

Behin sartuz gero
Ez dago problemarik
Carlosen zahatoa,
Hustu egin da berriz
Jitu petak ari da egiten
Buru belarri,
Koldoren bandera
Pirata ahaztu barik.

Jabiolok jantzita
Daraman txanotetik
Atera du txikotea,
Ez dauka lotsarik.
Batek zapi gorria,
Ta txapela jarriz
Felix, zer arraio!
Gaur ez da san fermin.

Raggamuffin jaia
Skatu tabernan
Bandera pirata.

Raggamuffin Party

Raggamuffin party
Skate bar pirate flag

Hey, babes, I'm gonna tell you
What happened at the skate the other day
Like that and without preparing anything
A great party was organized.

Go down the slope to go to Skinara
And where are you going! asked the Bartender
I don't know, let's go together
Have you seen Txikitin,
He's around here.

Leave the Deportivo
Full of firecrackers
Pakorro, brother carmen
And other Raste.**
Go to Aranaztarra,**
But they don't open.
The two brothers have
Something prepared.

To make a Sokamuturra
They have the intention
Inside the van
The bull and all
Let's get out of here
There is no room
Skatu tavern
We're sure it's open.

Once you get in
There's no problem
Carlos' old lady,
It's empty again
Jitu is partying
Head over heels,
Koldo's flag
Not forgetting the pirate.

Jabiolok is dressed
With the shirt she wears
She took out the glass,
She's not ashamed.
One has a red scarf,
And putting on a beret
Felix, what the hell!
Today is not San Fermin.

Raggamuffin party
At the Skatu tavern
Pirate flag.