Текст и перевод песни Negu Gorriak - Raggamuffin Jaia

Raggamuffin Jaia

Raggamuffin jaia
Skatu tabernan bandera pirata

Ei, motelak, kontatzera noa
Lehengoan skatun gertatu zena
Horrela eta ezer prestatu gabe
Egundoko jaia antolatu zen.

Skinara joateko aldapa jaitsi
Eta nora zoaz! galdetu tapiri
Ez dakit, goazen elkarrekin
Txikitin al duzu ikusi,
Hemendik dabil.

Deportibotik atera
Petardoz beterik
Pakorro, anaia carmen
Ta beste rastekin.
Aranaztarrara joan,
Baina ez dute ireki.
Bi anaiek daukate
Zerbait prestaturik.

Sokamuturra egiteko
Dute asmorik
Furgoneta barruan
Zezena ta guzti
Goazen denok hemendik
Ez dago lekurik
Skatu taberna
Ziur dugula zabalik.

Behin sartuz gero
Ez dago problemarik
Carlosen zahatoa,
Hustu egin da berriz
Jitu petak ari da egiten
Buru belarri,
Koldoren bandera
Pirata ahaztu barik.

Jabiolok jantzita
Daraman txanotetik
Atera du txikotea,
Ez dauka lotsarik.
Batek zapi gorria,
Ta txapela jarriz
Felix, zer arraio!
Gaur ez da san fermin.

Raggamuffin jaia
Skatu tabernan
Bandera pirata.

Fête Raggamuffin

Fête Raggamuffin
Le drapeau pirate dans la taverne Skatu

Hé, mon cœur, je vais te raconter
Ce qui s'est passé l'autre jour à Skatu
Sans prévenir, sans rien préparer
La fête du siècle a été organisée.

Descendre la pente pour aller à Skinara
Et où vas-tu ? a demandé le clochard
Je ne sais pas, allons-y ensemble
As-tu vu le petit ?
Il passe par ici.

Sorti du stade
Plein de pétards
Pakorro, mon frère Carmen
Et les autres rastas.
Ils sont allés à Aranaztarra,
Mais ils n'ont pas ouvert.
Les deux frères ont
Quelque chose à préparer.

Ils ont l'intention de
Faire un nœud coulant
Dans la camionnette
Le taureau et tout
Allons-y tous d'ici
Il n'y a pas de place
La taverne Skatu
Nous sommes sûrs qu'elle est ouverte.

Une fois que vous êtes entré
Il n'y a pas de problème
La chaussure de Carlos,
Elle est vide à nouveau
Jitu Petak est en train de faire
À fond,
Le drapeau de Koldo
N'oubliez pas le pirate.

Vêtu de jabiolos
De sa poche
Il a sorti son couteau,
Il n'a pas honte.
L'un a un foulard rouge,
Et en mettant un chapeau
Félix, qu'est-ce que c'est que ça !
Ce n'est pas la Saint-Fermín aujourd'hui.

Fête Raggamuffin
Dans la taverne Skatu
Le drapeau pirate.