Текст и перевод песни Neguito Borjas - Sin Rencor (feat. Fanny Lu)

Sin Rencor (feat. Fanny Lu)

Le doy gracias al Señor
Por haberte conocido
Pues los años que vivimos
Fueron de dicha y amor
Pero una sombra cubrió
Nuestro amor y en un momento
Ese bello sentimiento
Además de sufrimiento
Desilusión me dejó

Casí siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas
Que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas
Que no pudimos lograr
Casí siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas
Que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas
Que no pudimos lograr

Recuerdas aquellos días
Que te adore con locura
Fuiste esperanza hermosura
Mi pasión y mi alegría
Eras la luz que alumbraba
En mi alma y mi entendimiento
Por eso no me arrepiento
De adorarle hasta el tormento
De perderme en tu mirada

Casí siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas
Que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas
Que no pudimos lograr
Casí siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas
Que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas
Que no pudimos lograr

Sin rencor ahora te digo
Que lo nuestro ha terminado
Este bello amor sagrado
Para mi no tendrá olvido
Y eso donde solamente
Tú y Yo somos los testigos
Cuando tu cuerpo y el mío
En sutil, tierno amorío
Se unieron ardientemente

Casí siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas
Que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas
Que no pudimos lograr
Casí siempre ha de pasar
Que cada vez que escuchéis
Una gaita llorareis
Porque en mi te hará pensar
Con bellas prosas
Que a ti te harán recordar
Todas esas lindas cosas
Que no pudimos lograr.

Sans Rancune (feat. Fanny Lu)

Je remercie le Seigneur
De t'avoir rencontrée
Car les années que nous avons vécues
Ont été de joie et d'amour
Mais une ombre a recouvert
Notre amour et en un instant
Ce beau sentiment
En plus de la souffrance
M'a laissé la déception

Il arrive presque toujours
Que chaque fois que vous entendrez
Une gaita, vous pleurerez
Parce qu'elle me fera penser à toi
Avec de belles proses
Qui te rappelleront
Toutes ces belles choses
Que nous n'avons pas pu réaliser
Il arrive presque toujours
Que chaque fois que vous entendrez
Une gaita, vous pleurerez
Parce qu'elle me fera penser à toi
Avec de belles proses
Qui te rappelleront
Toutes ces belles choses
Que nous n'avons pas pu réaliser

Tu te souviens de ces jours
Où je t'adorais avec folie
Tu étais l'espoir, la beauté
Ma passion et ma joie
Tu étais la lumière qui illuminait
Mon âme et mon entendement
C'est pourquoi je ne regrette pas
De t'adorer jusqu'au tourment
De me perdre dans ton regard

Il arrive presque toujours
Que chaque fois que vous entendrez
Une gaita, vous pleurerez
Parce qu'elle me fera penser à toi
Avec de belles proses
Qui te rappelleront
Toutes ces belles choses
Que nous n'avons pas pu réaliser
Il arrive presque toujours
Que chaque fois que vous entendrez
Une gaita, vous pleurerez
Parce qu'elle me fera penser à toi
Avec de belles proses
Qui te rappelleront
Toutes ces belles choses
Que nous n'avons pas pu réaliser

Sans rancune, je te dis maintenant
Que notre histoire est terminée
Cet amour sacré
Ne sera jamais oublié pour moi
Et c'est là où seulement
Toi et moi sommes les témoins
Lorsque ton corps et le mien
Dans un doux et tendre amour
Se sont unis ardemment

Il arrive presque toujours
Que chaque fois que vous entendrez
Une gaita, vous pleurerez
Parce qu'elle me fera penser à toi
Avec de belles proses
Qui te rappelleront
Toutes ces belles choses
Que nous n'avons pas pu réaliser
Il arrive presque toujours
Que chaque fois que vous entendrez
Une gaita, vous pleurerez
Parce qu'elle me fera penser à toi
Avec de belles proses
Qui te rappelleront
Toutes ces belles choses
Que nous n'avons pas pu réaliser.