Текст и перевод песни Neha Bhasin - Chan Mahi

Chan Mahi

Chann mahi je turreyon
Chan mahi je turreyon Ambale
Goriyan ranna ni oye
Goriyan ranna te gabru kaale

Othe likhne ni paaye
Othe likhne ni paaye mukale
Ik pal bai jaana
Ik pal bai jaana mere kol
Tere mithde ni oye
Tere mithde ni lagde bol
Ni ik pal bai jaana

Ik pal bayi jaana chan manda
Vichoda haye sajjna da
Vichoda haye sajjna da manda

Ni ik pal bayi jana

Haan chan mahi je turreyon
Chan mahi je turreyon kalkatte
Othe iko ni oye
Othe iko ni roti pakke
Jana peya khaye ni oye
Jana peya khaye janani takke

Ni ik pal bayi jana
Ik pal bayi jana mere kol
Tere mithde ni oye
Tere mithde ni lagde ne bol

Ik pal bai jaana
Ho ik pal bai jaana

Chann mahi je tureyon oho
Chan mahi je tureyon Patiale
Otheyon liya vi oye
Aha otheyon liyavi reshmi naarhe
Adhe chitte ni oye oho
Adhe chitte te adhe kaale

Ik pal bayi jana
Ik pal bayi jana mere kol

Chan mahi je turreyon
Chan mahi je turreyon Multan
Othe vadde vadde pehlan
Maare mukk te kadde jaan
Ik pal bayi jana
Ik pal bayi jana mere kol

Tere mithde ni oye
Tere mithde ni lagde ne bol

Ik pal bayi janda chan manda vichora
Haye sajjna da aha
Vichora haye sajjna da manda

Ik pal bai jaana
Ho ik pal bai jaana

Haan ik pal bayi jana bayi jaana ho
Ik pal bayi jaana ik pal bayi jaana

Moon, my beloved

My moon, go towards the youth
My moon, go towards the youth of Ambala
Cook some food, O fair maidens
The fair maidens cook while the boys watch

They cannot even write there
They cannot even write their names
Just come for a moment
Just come for a moment to me
Your sweet words
I do not find your sweet words appealing
Just come for a moment

Just come for a moment, O handsome moon
Separation from a beloved is painful
Separation from a beloved is very painful

Just come for a moment

Yes, my moon, go towards the youth
My moon, go towards the youth of Calcutta
There’s no one there
There’s no one to cook roti
My beloved went hungry
My beloved went hungry while his mother looked on

Just come for a moment
Just come for a moment to me
Your sweet words
I do not find your sweet words appealing

Just come for a moment
Come for a moment

My moon, go towards the youth
My moon, go towards the youth of Patiala
They took her there
Aha, they took her away in a silk saree
Half white
Half white and half black

Just come for a moment
Just come for a moment to me

My moon, go towards the youth
My moon, go towards the youth of Multan
There were grand tournaments
They would fight with fists and sticks
Just come for a moment
Just come for a moment to me

Your sweet words
I do not find your sweet words appealing

Just come for a moment I can bear this separation
O beloved
Separation from a beloved is very painful

Just come for a moment
Come for a moment

Yes, just come for a moment, just come
Just come for a moment, just come for a moment