Текст и перевод песни Neha Rajpal feat. Swapnil Bandodkar - Tula Kalnnaar Nahi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tula Kalnnaar Nahi
Je ne te comprendrai pas
तू
तिथे,
मी
इथे
तरीही
का
सोबती?
Tu
es
là-bas,
moi
ici,
pourtant
je
suis
toujours
à
tes
côtés
?
तू
असे,
मी
तसे
अन
शांतता
बोलकी
Tu
es
comme
ça,
moi
comme
ça,
et
le
silence
parle.
तू
तिथे,
मी
इथे
तरीही
का
सोबती?
Tu
es
là-bas,
moi
ici,
pourtant
je
suis
toujours
à
tes
côtés
?
तू
असे,
मी
तसे
अन
शांतता
बोलकी
Tu
es
comme
ça,
moi
comme
ça,
et
le
silence
parle.
हो,
मनातले
सारे
मनात
राहू
दे
Oui,
laisse
tout
ce
qui
est
dans
mon
cœur
rester
dans
mon
cœur.
बोलून
बघावे
तरी
सुटणार
नाही
Même
si
j'essaie
de
le
dire,
cela
ne
changera
rien.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
मन
कधीचे
वेगळे
झाले
Mon
cœur
s'est
déjà
séparé.
समोर
तरीही
का
तुझ्या
आले?
Pourquoi
suis-je
toujours
devant
toi,
alors
que
je
suis
parti
?
हो,
अजूनही
बाकी
दोघे
एकाकी
Oui,
nous
sommes
encore
tous
les
deux
seuls.
चुकुवून
मनाला
पुन्हा,
मी
चुकणार
नाही
Je
ne
ferai
plus
cette
erreur
de
laisser
mon
cœur
se
tromper
à
nouveau.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही...
Tu
ne
me
comprendras
pas...
दूर
गेलो
किती
तरीही
आहेस
तू
Tu
es
parti
si
loin,
et
pourtant
tu
es
toujours
là.
खरी
आहे
मी
ही,
खरा
आहेस
तू
Je
suis
réelle,
et
tu
es
réel.
बोलू
नको
काही
ऐकू
दे
मला
ही
Ne
dis
rien,
laisse-moi
entendre
ça.
फसवून
स्वतःला
पुन्हा
मी
फसणार
नाही
Je
ne
me
tromperai
plus
en
me
trompant
moi-même.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
तुला
कळणार
नाही,
तुला
कळणार
नाही
Tu
ne
me
comprendras
pas,
tu
ne
me
comprendras
pas.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amitraj, Kshitij Patwardhan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.