Текст и перевод песни Nehmy - Mon désir

Mon désir

Couplet 1:
Je pense à toi et toujours plus fort
Je te réclame encore et encore
Comme une enfant qui cherche sa maison
Et pourtant, je sais que je n′te reverrais plus
Que je n'te reverrais plus
Refrain:
Mon désir
De te voir près de moi sourire
De ranimer ma joie, mon plaisir
De toi je n′ai que des souvenirs
Je donnerai ma vie pour ce désir
Couplet 2:
Si je pouvais te dire mes pensées
Te prendre dans mes bras et t'embrasser
Si je pouvais, bien plus que ces mots
Cet amour que j'ai gardé
Cet amour qui restera avec...
Refrain:
Mon désir
De te voir près de moi sourire
De ranimer ma joie, mon plaisir
De toi je n′ai que des souvenirs
Je donnerai ma vie pour ce désir
Couplet 3:
Si je pouvais tout changer
Je vous ramenerais en chantant
Je ne peux que pleurer en regardant les cieux
Je vous garderais en moi
Chaque jour dans mes voeux
Mais je n′ai pas peur en fermant les yeux
Cette vie, mon combat, juste pour nous deux
Et croyez moi car je nomme...
Refrain:
Mon désir...

Мое желание

Куплет 1:
Я думаю о тебе, и все сильнее
Я зову тебя снова и снова
Как ребенок, ищущий свой дом
И все же, я знаю, что тебя больше не увижу
Что тебя больше не увижу
Припев:
Мое желание
Видеть твою улыбку рядом со мной
Возродить мою радость, мое наслаждение
От тебя у меня остались лишь воспоминания
Я бы отдала жизнь за это желание
Куплет 2:
Если бы я могла сказать тебе о своих мыслях
Обнять тебя и поцеловать
Если бы я могла, гораздо больше, чем эти слова
Эту любовь, которую я сохранила
Эту любовь, которая останется со мной...
Припев:
Мое желание
Видеть твою улыбку рядом со мной
Возродить мою радость, мое наслаждение
От тебя у меня остались лишь воспоминания
Я бы отдала жизнь за это желание
Куплет 3:
Если бы я могла все изменить
Я бы вернула тебя, напевая
Я могу только плакать, глядя на небо
Я сохраню тебя в себе
Каждый день в своих молитвах
Но я не боюсь, закрывая глаза
Эта жизнь, моя борьба, только для нас двоих
И поверь мне, ведь я называю это...
Припев:
Мое желание...