Ne reviens jamais - Nehmy перевод на немецкий

Ne reviens jamais

Un sourire en coin'y
Comme un air de rien
Pour lui tout va bien
S'il sait que je ne suis pas loin
Non, son regard serein
Sur mes yeux lointains
C'est comme si ces lendemain
Balayait tout d'une main

Il a su dépassé, ce qui me froisse
Il a su apaisé, mes souvenirs de toi, de toi

Ne reviens jamais
Briser cette peine
Même si je t'aimais, même si je t'aimais oui
Ne reviens jamais
Oubli s'il te plaît
L'amour qui brulait
Que tu refusais
Ne reviens jamais, non

Je n'lui ai rien dis
De cette autre vie
Quand il me sourit
Je sais qu'il a tout compris
Il sait quand je pense
Et il sent mes abscences
Mais il enflamme mon silence
Et craint de sa patience
Il n'a rien demandé non
Pas une seule fois
Il ne m'a parlé que du bonheur d'être avec moi, d'être avec moi

Ne reviens jamais non...
Surtout ne me retiens pas

Ne me retiens pas
Et ne reviens jamais
Non ne reviens jamais Surtout ne me retiens pas

C'est avec lui que je veux partir
De vivre en ville
Et dans ce voyage je veux qu'aucun souvenir ne me suive
De l'amour que j'avais pour toi plus jamais (...)
Je le laisserai naviguer et me conduire quoiqu'il arrive

Ne me retiens pas
Et ne reviens jamais
Non ne reviens jamais

Komm niemals zurück

Ein Lächeln im Mundwinkel
Als ob nichts wäre
Für ihn ist alles gut
Wenn er weiß, dass ich nicht weit bin
Nein, sein ruhiger Blick
Auf meinen fernen Augen
Es ist, als würden diese morgigen Tage
Alles mit einer Hand wegfegen

Er wusste zu überwinden, was mich kränkt
Er wusste meine Erinnerungen an dich zu besänftigen, an dich

Komm niemals zurück
Um diesen Schmerz zu zerbrechen
Auch wenn ich dich liebte, auch wenn ich dich liebte, ja
Komm niemals zurück
Vergiss bitte
Die Liebe, die brannte
Die du abgelehnt hast
Komm niemals zurück, nein

Ich habe ihm nichts erzählt
Von diesem anderen Leben
Wenn er mich anlächelt
Weiß ich, dass er alles verstanden hat
Er weiß, wenn ich nachdenke
Und er spürt meine Abwesenheit
Aber er entzündet mein Schweigen
Und begegnet ihr mit seiner Geduld
Er hat nichts verlangt, nein
Nicht ein einziges Mal
Er hat mir nur vom Glück erzählt, mit mir zusammen zu sein, mit mir zusammen zu sein

Komm niemals zurück, nein...
Halte mich vor allem nicht fest

Halte mich nicht fest
Und komm niemals zurück
Nein, komm niemals zurück. Halte mich vor allem nicht fest

Mit ihm will ich weggehen
Vom Leben in der Stadt
Und auf dieser Reise will ich, dass keine Erinnerung mir folgt
Von der Liebe, die ich für dich hatte, niemals mehr (...)
Ich werde ihn navigieren lassen und mich führen, was auch immer geschieht

Halte mich nicht fest
Und komm niemals zurück
Nein, komm niemals zurück