Текст и перевод песни Nehuda - 1991

1991

J′avais jamais prévu ça moi ma vie était tracée ouais
Et même si j'en parlais pas j′étais déjà en train de foncer ouais
C'est dans mon sens, c'est dans mes cordes
Quand je chante je suis dans mon monde
Mauvais choix ou mauvais œil
Je sais bien que je ne suis pas la seule

La chance peut pas gâter tout le monde
T′en as besoin juste une seconde
Je peux comprendre que ça te dérange
Tu veux juste que les choses changent

Dans la vie rien n′est jamais trop tard si jamais tu t'égares
Non les choses n′arrivent pas par hasard t'auras mieux autre part ouais

Je crois que la vie nous ne épargne pas
Nous épargne pas
Le temps répare, pour moi ce n′est pas le cas
Ce n'est pas le cas
J′sais pas qui m'attend j'ai perdu mon temps
Et ça ça me rend ouf j′ai peur que la roue tourne
C′est pas comme avant je vieillis maintenant
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne

Je suis là si j′attends encore, j'ai déjà pété tous les scores ouais
Il me lâche pas mais il m′aime à tort c'est pas assez pour les majeurs
Comme tous les ans ça part en couille
Même les tiens te mettent des douilles
Me dis pas que je suis parano
Je suis déjà tombée dans le panneau
La vie te fait des cadeaux mais derrière elle t′enlève des choses
Me dis pas que je suis parano non

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey t'avais remonté la pente
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey mais la chute est trop violente

C'est dans nos cœurs, c′est dans nos têtes
Le temps personne ne l′achète
Faut que je me réveille faut que je me tienne prête
On gagne rien si on s'arrête

Dans la vie rien n′est jamais trop tard si jamais tu t'égares
Non les choses n′arrivent pas par hasard t'auras mieux autre part ouais

Je crois que la vie nous ne épargne pas
Nous épargne pas
Le temps répare, pour moi ce n′est pas le cas
Ce n'est pas le cas
J'sais pas qui m′attend j′ai perdu mon temps
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne
C′est pas comme avant je vieillis maintenant
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne

1991

Я никогда такого не планировала, моя жизнь была расписана, да
И даже если я об этом не говорила, я уже мчалась вперёд, да
Это в моём духе, это моя стихия
Когда я пою, я в своём мире
Неверный выбор или сглаз
Я знаю, что я не одна такая

Удача не может осчастливить всех
Тебе нужна она всего на секунду
Я могу понять, что тебя это беспокоит
Ты просто хочешь, чтобы всё изменилось

В жизни никогда не поздно, если ты собьёшься с пути
Нет, вещи не случаются просто так, тебе будет лучше в другом месте, да

Я думаю, что жизнь нас не щадит
Нас не щадит
Время лечит, но не в моём случае
Не в моём случае
Я не знаю, кто меня ждёт, я потеряла время
И это сводит меня с ума, я боюсь, что колесо фортуны повернётся
Всё не так, как раньше, я старею теперь
И это сводит меня с ума, я боюсь, что колесо фортуны повернётся

Я здесь, если я ещё подожду, я уже побила все рекорды, да
Он меня не отпускает, но любит неправильно, этого недостаточно для взрослых
Как и каждый год, всё идёт наперекосяк
Даже твои близкие тебя обманывают
Не говори мне, что я параноик
Я уже попадалась в эту ловушку
Жизнь делает тебе подарки, но потом она отнимает что-то
Не говори мне, что я параноик, нет

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, ты поднялся в гору
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, но падение слишком болезненно

Это в наших сердцах, это в наших головах
Время никто не купит
Мне нужно проснуться, мне нужно быть готовой
Мы ничего не выиграем, если остановимся

В жизни никогда не поздно, если ты собьёшься с пути
Нет, вещи не случаются просто так, тебе будет лучше в другом месте, да

Я думаю, что жизнь нас не щадит
Нас не щадит
Время лечит, но не в моём случае
Не в моём случае
Я не знаю, кто меня ждёт, я потеряла время
И это сводит меня с ума, я боюсь, что колесо фортуны повернётся
Всё не так, как раньше, я старею теперь
И это сводит меня с ума, я боюсь, что колесо фортуны повернётся