Comment te dire - Radio Edit - Nehuda перевод на немецкий

Comment te dire - Radio Edit

Comment te dire que je n'te crois plus?
Tu m'as menti tout ce temps, je t'ai cramé, tu n'peux plus le nier
Fais-moi confiance car tu vas payer
Je n'te laisserai pas partir sans cicatrice et tu peux m'supplier

Mais s'il-te-plaît, fais l'mec jusqu'au bout
Ne viens pas pleurer quand tu verras que ta voiture n'a plus de roues
Dis à ta pouf si elle aime mes restes, j'lui laisse volontiers
Je sais que pour elle en ce moment c'est la hess

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillite, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part j'ai trouvé le number one

C'est pas facile d'assumer ses fautes
Tout se paye un jour ou l'autre
Et aujourd'hui considère que c'est un autre
Qu'est-ce tu croyais? Que j'allais m'ouvrir les veines?
Je t'ai à peine ouvert mon cœur
J'allais sûrement pas me noyer dans ma peine
Même mes copines, meufs avec épines
Elles t'ont piqué ta virilité quand elles sont venues t'insulter

J'ai pas fini, ne crois pas que j'ai la haine
Je veux juste que tu t'rappelles
Quand je t'ai quitté, tes couilles l'ont fait aussi

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillite, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part, j'ai trouvé le number one

Fille affamée, depuis le temps tu l'attendais
J'ai fini par te gâter
Je t'ai laissé un bout de lui pour rassasier
Hey-hey, oh-oh
Oh-oh, hey-hey
Hey-hey, yeah

Chaque fois qu'tu me verras
Tu t'sentiras comme un homme
Qui a fait faillible, mec facile, mec fragile
Pas d'prochaine fois avec moi
Un d'perdu dix de retrouvés
Pour ma part, j'ai trouvé le number one

Wie soll ich dir sagen - Radio Edit

Wie soll ich dir sagen, dass ich dir nicht mehr glaube?
Du hast mich all die Zeit belogen, ich hab dich durchschaut, du kannst es nicht mehr leugnen
Vertrau mir, denn du wirst bezahlen
Ich lasse dich nicht ohne Narbe gehen, und du kannst mich anflehen

Aber bitte, spiel den Macker bis zum Ende
Komm nicht heulend zurück, wenn dein Auto keine Reifen mehr hat
Sag deiner Alten, wenn sie meine Reste mag, kann sie sie gerne behalten
Ich weiß, für sie ist gerade Hölle los

Jedes Mal, wenn du mich siehst,
Wirst du dich fühlen wie ein Mann,
Der bankrott ist, leichte Beute, zerbrechlicher Typ,
Kein nächstes Mal mit mir,
Einer verloren, zehn wieder gefunden,
Ich hab meine Nummer eins gefunden

Es ist nicht einfach, Fehler einzugestehen,
Alles wird irgendwann bezahlt,
Und heute ist der Tag, an dem du dran bist,
Was dachtest du? Dass ich mir die Pulsadern aufschneide?
Ich hab dir kaum mein Herz geöffnet,
Und sicher nicht in meinem Schmerz ertrunken,
Sogar meine Mädels, Diven mit Dornen,
Haben dir deine Männlichkeit genommen, als sie dich beleidigten

Ich bin noch nicht fertig, glaub nicht, ich hätte Hass,
Ich will nur, dass du dich erinnerst,
Als ich ging, sind deine Eier mitgegangen

Jedes Mal, wenn du mich siehst,
Wirst du dich fühlen wie ein Mann,
Der bankrott ist, leichte Beute, zerbrechlicher Typ,
Kein nächstes Mal mit mir,
Einer verloren, zehn wieder gefunden,
Ich hab meine Nummer eins gefunden

Hungriges Mädchen, du hast so lange gewartet,
Ich hab dich schließlich verwöhnt,
Hab dir ein Stück von ihm gelassen, um dich zu sättigen,
Hey-hey, oh-oh
Oh-oh, hey-hey
Hey-hey, yeah

Jedes Mal, wenn du mich siehst,
Wirst du dich fühlen wie ein Mann,
Der fehlbar ist, leichte Beute, zerbrechlicher Typ,
Kein nächstes Mal mit mir,
Einer verloren, zehn wieder gefunden,
Ich hab meine Nummer eins gefunden