Текст и перевод песни Nei Lisboa - A Lei - Ao Vivo

A Lei - Ao Vivo

Vagando em trapos da verdade
Pelas sombras do poder
Rondando guetos da cidade
Pra servir e proteger
Alguma cara liberdade
Que ninguém sabe dizer
Onde é que está?
Onde é que foi parar?

Louvando cores da bandeira
O quanto queira se render
A lei aponta para a ordem
Pronta a desobedecer
Atrás das grades de onde mora
Dentro ou fora, hey, a lei
Onde é que está?
Onde é que foi parar?

A lei é cega
Que tão bem enxerga
Quando lhe convém
A lei
Serve a quem melhor lhe paga
Para o mal e o bem
E sobe a seu altar
Para ser só
Letra morta que se apaga
Com um tiro à queima-roupa

A lei é clara
Pra quem não professa a sua religião
E a lei declara a quem se esquece
Curra ou lincha sem perdão
É a lei da selva para as bichas
E o fim da escravidão
Onde é que está?
Onde é que foi parar?

A lei é cega
Que tão bem enxerga
Quando lhe convém
A lei
Serve a quem melhor lhe paga
Para o mal e o bem
E sobe a seu altar
Para ser só
Letra morta que se apaga
Com um tiro à queima-roupa

Закон - Вживую

Блуждая в лохмотьях правды,
В тенях власти пропадая,
Скитаясь по гетто города,
Служить и защищать, играя.
Свободы призрачное лико,
Что толком не определить,
Где же она?
Куда могла она уплыть?

Воспевая цвета флага,
Готовность сдаться, принимая,
Закон указывает путь к порядку,
Но сам готов его нарушить, дорогая.
За решеткой, где обитает,
Внутри иль снаружи, эй, закон,
Где же он прячется?
Куда он мог уйти, как сон?

Закон слепой,
Но видит все,
Когда ему угодно.
Закон,
Служит тому, кто больше платит,
И во зло, и во благо он склонен.
И восходит на алтарь свой,
Чтобы стать лишь
Мертвой буквой, что стирается,
Выстрелом в упор, как говорится.

Закон ясен,
Для тех, кто не исповедует его религию,
И закон объявляет тем, кто забывается,
Расправа или самосуд - без всякого снисхождения.
Закон джунглей для "чудаков",
И конец рабству, как спасение.
Где же он?
Куда он мог пропасть, милая?

Закон слепой,
Но видит все,
Когда ему угодно.
Закон,
Служит тому, кто больше платит,
И во зло, и во благо он склонен.
И восходит на алтарь свой,
Чтобы стать лишь
Мертвой буквой, что стирается,
Выстрелом в упор, как говорится.