A Utilidade das Palavras - Nei Lisboa перевод на немецкий

A Utilidade das Palavras

Vamos salvar os búfalos
E o pensamento também
Das ideias com reserva antecipada
Das certezas pré-gravadas
Vamos salvar o homem das risadas
E das legendas douradas da Sony
Vamos salvar os búfalos
De Bills e Bushes
Gates, Norman Bates
Vamos poupar o instante
Da ética protestante
Do sacramento do kitsch
Vamos salvar o pensamento
De alianças com carrascos
E casamentos com carrancas
Que na voz que o mundo te arranca
Vale é o tanto quanto lavras
A utilidade das palavras
O resto todo é protesto
Como pretexto para um profile
Um todo que não faz parte
Onde a hipocrisa é uma arte
E a honestidade exultante

Die Nützlichkeit der Wörter

Lasst uns die Büffel retten
Und auch das Denken
Vor den Ideen mit Vorreservierung
Vor den vorgefertigten Gewissheiten
Lasst uns den Menschen vor dem Gelächter retten
Und vor den goldenen Untertiteln von Sony
Lasst uns die Büffel retten
Vor Bills und Bushes
Gates, Norman Bates
Lasst uns den Augenblick schonen
Vor der protestantischen Ethik
Vor dem Sakrament des Kitsches
Lasst uns das Denken retten
Vor Bündnissen mit Henkern
Und Hochzeiten mit Fratzen
Denn in der Stimme, die die Welt dir entreißt
Zählt das, was du erarbeitest
Die Nützlichkeit der Wörter
All der Rest ist Protest
Als Vorwand für ein Profil
Ein Ganzes, das nicht dazugehört
Wo die Heuchelei eine Kunst ist
Und die Ehrlichkeit jauchzt