Текст и перевод песни Nei Lisboa - A Utilidade das Palavras

A Utilidade das Palavras

Vamos salvar os búfalos
E o pensamento também
Das ideias com reserva antecipada
Das certezas pré-gravadas
Vamos salvar o homem das risadas
E das legendas douradas da Sony
Vamos salvar os búfalos
De Bills e Bushes
Gates, Norman Bates
Vamos poupar o instante
Da ética protestante
Do sacramento do kitsch
Vamos salvar o pensamento
De alianças com carrascos
E casamentos com carrancas
Que na voz que o mundo te arranca
Vale é o tanto quanto lavras
A utilidade das palavras
O resto todo é protesto
Como pretexto para um profile
Um todo que não faz parte
Onde a hipocrisa é uma arte
E a honestidade exultante

L'utilité des mots

Sauvons les buffles
Et la pensée aussi
Des idées réservées à l'avance
Des certitudes pré-enregistrées
Sauvons l'homme du rire
Et des légendes dorées de Sony
Sauvons les buffles
De Bills et Bushes
Gates, Norman Bates
Sauvons l'instant
De l'éthique protestante
Du sacrement du kitsch
Sauvons la pensée
Des alliances avec les bourreaux
Et des mariages avec les grimaces
Que dans la voix que le monde t'arrache
La valeur est autant que tu laboures
L'utilité des mots
Tout le reste est une protestation
Comme prétexte à un profil
Un tout qui ne fait pas partie
Où l'hypocrisie est un art
Et l'honnêteté exultante