Текст и перевод песни Nei Lisboa - A Verdade Não Me Ilude

A Verdade Não Me Ilude

De fato é muito interessante e musical
Esse seu novo jazz em fá bemol
Música é legal
Mas devo também lembrar o aspecto pontual
De que assinou esse contrato pelo qual
Lhe prometemos uma eterna juventude
Em troca de você mostrar um pouco de atitude
Algum perfil total
De um drama social
Qualquer falso ideal de virtude
Algum papel do mal
De inspiração banal
De colegial que não estude
De uma atração fatal
De atleta genital
De amor industrial e rude
De excesso ou falta de saúde
Música é legal
Mas a verdade não me ilude
Quero algo pra fabricar
Algo pra anunciar
A alguém que revender
Alguém pra liquidar
Então veja bem
Tudo o que você tem
Nessa alma torta de poeta
Não importa a mais ninguém
Vá, volte o mês que vem
E lhe oferecemos outro tipo de contrato
Com certeza
Ou como pensa que eu cheguei
Do outro lado dessa mesa
Aqui nesse negócio
Ou você é presa fácil
Ou você é sócio

La vérité ne me trompe pas

En effet, c'est très intéressant et musical
Ce nouveau jazz en fa bémol
La musique est cool
Mais je dois aussi rappeler l'aspect ponctuel
Que vous avez signé ce contrat par lequel
Nous vous promettons une éternelle jeunesse
En échange de vous montrer un peu d'attitude
Quelque profil total
D'un drame social
Tout faux idéal de vertu
Quelque rôle du mal
D'inspiration banale
D'un lycéen qui n'étudie pas
D'une attraction fatale
D'un athlète génital
D'un amour industriel et rude
D'excès ou de manque de santé
La musique est cool
Mais la vérité ne me trompe pas
Je veux quelque chose à fabriquer
Quelque chose à annoncer
À quelqu'un à revendre
Quelqu'un à liquider
Alors, regarde bien
Tout ce que tu as
Dans cette âme tordue de poète
N'importe qui d'autre s'en fiche
Va, reviens le mois prochain
Et nous vous offrons un autre type de contrat
Avec certitude
Ou comment penses-tu que je suis arrivé
De l'autre côté de cette table
Ici dans ce business
Soit tu es une proie facile
Soit tu es un associé