Abolerado Blues Ii - Nei Lisboa перевод на немецкий

Abolerado Blues Ii

Assim como me guardo
Encaro o quadro, engordo, engasgo, entorno o caldo
Enxergo dégradé
Assim como meu quarto
Desarrumado e triste, aflito, assiste o céu chover
Viver é mais que um fado, um fato
Eu sonho um dia compreender
A pressa dos paisanos
O horizonte ao lado
Um pedaço e só
Que seja um compromisso sério,
Antigo, velado, fatal
Um pedaço, um pedaço de luz
Incendiando um som estranho
Um rock fanho, abolerado blues
Atormentado por prazer
Dizendo assim:
Penso, logo insisto
Penso, logo insisto

Abolerado Blues II

So wie ich mich zurückhalte
Betrachte ich das Bild, nehme zu, verschlucke mich, verschütte die Brühe
Ich sehe Dégradé
So wie mein Zimmer
Unordentlich und traurig, bekümmert, sieht es dem Himmel beim Regnen zu
Leben ist mehr als ein Fado, eine Tatsache
Ich träume davon, eines Tages zu verstehen
Die Eile der Zivilisten
Der Horizont daneben
Ein Stück nur
Möge es eine ernste Verpflichtung sein,
Alt, verschleiert, fatal
Ein Stück, ein Stück Licht
Das einen seltsamen Klang entzündet
Ein näselnder Rock, ein Bolero-artiger Blues
Gequält von Vergnügen
Der so sagt:
Ich denke, also bestehe ich darauf
Ich denke, also bestehe ich darauf