Текст и перевод песни Nei Lisboa - Amarycá

Amarycá

Ela todo dia vira a noite
E diz que a noite é que vira dia
Toda noite vira Mary
E dança a dança do dia, te guia
Pára de passá papel malhado
Na Lancheria, Maria

Assalta o american way
Índia de Credicard
Negra morcega arretada
Samba pra japonês, salsa pra português
Valsa pra Ruben Rada
Chupá mandanga e dá risada

Que quando o rato roer a roupa do rei
Vai se ver que nome a América tem
Sacudindo as ancas em latim
Levando o mundo livre rendido a tiros de festim

Vai ser assim: a Mary cá
E a gente ali, invadindo o Tennessee
A Mary aqui, a gente lá
Salvando o Canadá

Amarycá

Elle transforme chaque jour en nuit
Et dit que la nuit se transforme en jour
Chaque nuit, elle devient Mary
Et danse la danse du jour, te guide
Arrête de passer du papier froissé
Au Lancheria, Maria

Elle s'empare de l'American way
Une Indienne de Credicard
Une chauve-souris noire infernale
Samba pour les Japonais, salsa pour les Portugais
Valse pour Ruben Rada
Elle boit du mandanga et rit

Que lorsque le rat rongera les vêtements du roi
On verra quel nom l'Amérique a
Secouant ses hanches en latin
Emmenant le monde libre captif par des coups de feu festifs

Ce sera comme ça : Mary là-bas
Et nous ici, envahissions le Tennessee
Mary ici, nous là-bas
Sauvant le Canada